1 00:00:01,117 --> 00:00:04,017 ഡൂം - സയൻസ് ഫിക്ഷൻ 2005 ഇംഗ്ലീഷ് 2 00:00:08,341 --> 00:00:12,094 [SAM] 2026-ൽ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ നെവാഡ മരുഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 3 00:00:12,178 --> 00:00:15,723 ഒരു പോർട്ടൽ കണ്ടെത്തി ചൊവ്വയിലെ ഒരു പുരാതന നഗരത്തിലേക്ക്. 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,600 അവർ ഈ കവാടത്തെ പെട്ടകം എന്ന് വിളിച്ചു. 5 00:00:19,978 --> 00:00:24,773 ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പാടുപെടുന്നു 6 00:00:25,191 --> 00:00:28,485 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും അത് നിർമ്മിച്ച നാഗരികതയിലേക്ക്. 7 00:00:31,531 --> 00:00:33,240 [ഗ്രൗളിംഗ്] 8 00:01:23,291 --> 00:01:25,000 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 9 00:01:54,197 --> 00:01:55,531 [ഡോർ ബീപ്പിംഗ്] 10 00:01:55,615 --> 00:01:57,032 [ടാൽമാൻ] ഡോ. കാർമാക്! 11 00:01:58,618 --> 00:02:02,538 ഡോ. കാർമാക്! 12 00:02:03,373 --> 00:02:07,376 ഡോ. കാർമാക്! ഡോ. കാർമാക്! ഡോ. കാർമാക്! 13 00:02:08,044 --> 00:02:10,129 [ടാൽമാൻ അലറുന്നു] 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,506 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 15 00:02:17,011 --> 00:02:19,012 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 16 00:02:21,141 --> 00:02:24,810 ഇതാണ് ഡോ. കാർമാക്, ക്ലാസിഫൈഡ് റിസർച്ച്, ഓൾഡുവായി, ഐഡി 6627. 17 00:02:25,353 --> 00:02:26,895 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 18 00:02:26,980 --> 00:02:28,272 ഞങ്ങൾക്ക് ലെവൽ 5 ലംഘനമുണ്ടായി. 19 00:02:28,356 --> 00:02:30,899 ക്വാറൻ്റൈൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക ഉടനെ. 20 00:02:30,984 --> 00:02:33,527 ഇപ്പോൾ ക്വാറൻ്റൈൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക. 21 00:03:00,972 --> 00:03:02,575 [SARGE] നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ജനറൽ. 22 00:03:02,599 --> 00:03:04,785 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] യൂണിയൻ എയ്‌റോസ്‌പേസ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട് 23 00:03:04,809 --> 00:03:07,269 അവരുടെ ഓൾഡുവായ് സൗകര്യത്തിൽ ലെവൽ 5 ലംഘനം. 24 00:03:07,353 --> 00:03:08,687 എത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു? 25 00:03:08,771 --> 00:03:11,315 ആറ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ് ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ലാബിൽ 26 00:03:11,399 --> 00:03:12,649 എവിടെയാണ് ലംഘനം നടന്നത്. 27 00:03:13,109 --> 00:03:15,694 മറ്റൊരു 79 യുഎസി ജീവനക്കാർ സൈറ്റിലുണ്ട്. 28 00:03:16,446 --> 00:03:19,198 - പെട്ടകം യാത്ര താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. - എന്താണ് ലക്ഷ്യം? 29 00:03:19,282 --> 00:03:22,367 - കോഡ് ചുവപ്പ്. ഭീഷണിയുടെ തോത് വിലയിരുത്തുക. - ഭീഷണി നില വിലയിരുത്തുക. 30 00:03:22,452 --> 00:03:24,411 UAC പ്രോപ്പർട്ടി പരിരക്ഷിക്കുകയും വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 31 00:03:24,495 --> 00:03:27,372 രണ്ടിടത്തും ക്വാറൻ്റൈൻ നിലനിർത്തുക ഏത് വിധേനയും ആർക്ക് പോർട്ടലുകൾ. 32 00:03:27,457 --> 00:03:30,000 - അങ്ങേയറ്റത്തെ മുൻവിധി ഉപയോഗിക്കണോ? - അങ്ങേയറ്റത്തെ മുൻവിധി. 33 00:03:30,084 --> 00:03:32,878 ആവശ്യമെങ്കിൽ, തിരഞ്ഞുപിടിച്ച് നശിപ്പിക്കുക. കഴിഞ്ഞു. 34 00:03:32,962 --> 00:03:34,796 തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക. 35 00:03:34,881 --> 00:03:37,132 ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. പുറത്ത്. 36 00:03:38,843 --> 00:03:40,969 ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 37 00:03:41,054 --> 00:03:44,306 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. നീ മരിച്ചുപോയി, സക്കർ. ശരി, ശരി. 38 00:03:44,557 --> 00:03:47,059 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണോ? നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണോ? 39 00:03:47,143 --> 00:03:48,352 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 40 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 [അർബൻ പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 41 00:03:49,646 --> 00:03:51,688 [ആട്] ഞാൻ പിതാവായ ദൈവത്തോട് ഏറ്റുപറയുന്നു. 42 00:04:03,201 --> 00:04:05,953 [MAC] എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. [പോർട്ടമാൻ] മതിൽ, മനുഷ്യാ. 43 00:04:06,037 --> 00:04:07,871 ഈ ചതി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 44 00:04:07,956 --> 00:04:09,116 വാരാന്ത്യമില്ലാതെ ആറ് മാസം, 45 00:04:09,165 --> 00:04:11,833 ദൈവം ഗതാഗതക്കാരെ ശപിച്ചു അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി. 46 00:04:11,918 --> 00:04:15,254 അത് R, R എന്നിവയുടെ അഞ്ച് മിനിറ്റാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല. 47 00:04:15,338 --> 00:04:17,965 ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 48 00:04:18,049 --> 00:04:19,967 [വീഡിയോ ഗെയിം ബീപ്പിംഗ്] 49 00:04:20,051 --> 00:04:21,635 [ഹൂപ്പിംഗ്] 50 00:04:22,178 --> 00:04:24,554 യോ. ഈ ഗെയിം ലേയേർഡ് ആണ്, മനുഷ്യാ. 51 00:04:28,685 --> 00:04:32,229 - [ഡിസ്ട്രോയർ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, പോർട്ട്മാൻ? - ഞാൻ എൽ ഹോണ്ടോയിലേക്ക് പോകുകയാണ് 52 00:04:32,313 --> 00:04:35,065 ഞാൻ ഒരു മോട്ടൽ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിടും 53 00:04:35,149 --> 00:04:38,193 ഒരു കുപ്പി ടെക്വിലയുമായി ഒപ്പം മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും. 54 00:04:38,861 --> 00:04:40,362 [അവകാശവാദങ്ങൾ] 55 00:04:40,446 --> 00:04:41,863 നിനക്ക് അസുഖമാണ്, മനുഷ്യാ. 56 00:04:46,202 --> 00:04:49,496 - പോർട്ട്മാൻ, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേടുകൊണ്ട് എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്. - അവൻ സംസാരിക്കുന്നു. 57 00:04:49,831 --> 00:04:53,125 [ഡ്യൂക്ക്] അത് എന്തായിരിക്കും, റീപ്സ്? സായുധ പോരാട്ടം എവിടെയോ ശാന്തമാണോ? 58 00:04:53,209 --> 00:04:56,586 [പോർട്ട്മാൻ] അതെ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്ന ജംഗിൾ യുദ്ധം? 59 00:04:56,796 --> 00:04:58,482 [ഡ്യൂക്ക്] അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും. 60 00:04:58,506 --> 00:05:00,025 [റീപ്പർ] പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 61 00:05:00,049 --> 00:05:01,591 പുരുഷന്മാരേ, കേൾക്കൂ. 62 00:05:04,053 --> 00:05:05,762 ലീവ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തു. 63 00:05:06,180 --> 00:05:09,808 ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ... ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം വിശ്വസിക്കരുത്. 64 00:05:09,892 --> 00:05:10,976 [സംഗീതം ഓഫാകുന്നു] 65 00:05:11,060 --> 00:05:13,145 - ഫക്ക്! - അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഡ്യൂക്ക്? 66 00:05:13,229 --> 00:05:15,397 ഞാൻ, സാർജ്? നരകം, ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 67 00:05:15,481 --> 00:05:17,733 - [MAC] എന്താണ്, സാർജ്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു. 68 00:05:19,736 --> 00:05:20,736 കുട്ടി! 69 00:05:21,237 --> 00:05:24,323 മകനേ, നീ ഇപ്പോൾ അകത്താണ് റാപ്പിഡ് റെസ്‌പോൺസ് തന്ത്രപരമായ സ്ക്വാഡ്, 70 00:05:24,407 --> 00:05:25,615 RRTS. 71 00:05:25,700 --> 00:05:27,492 [ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്] 72 00:05:27,577 --> 00:05:28,577 വീഴുക. 73 00:05:32,582 --> 00:05:35,250 [ഡ്യൂക്ക്] എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി പിന്നെ എങ്ങോട്ടും പോകാനില്ല, അല്ലേ, പോർട്ട്മാൻ? 74 00:05:36,294 --> 00:05:39,838 [PORTMAN] കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ അലർച്ച മറക്കരുത്. [GOAT] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പോർട്ട്മാൻ. 75 00:05:41,424 --> 00:05:43,300 - ഇത്തവണ അല്ല, ജോൺ. - എന്ത്? 76 00:05:44,135 --> 00:05:46,928 - നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾ എന്നെ കാപട്യമാക്കുകയാണ്. 77 00:05:48,097 --> 00:05:50,891 ഇല്ല, ഞാൻ ബുൾഷിറ്റിംഗ് അല്ല. ഞങ്ങൾ ഓൾഡുവയിലേക്ക് പോകുന്നു. 78 00:05:53,102 --> 00:05:54,102 ഓൾഡുവായ്? 79 00:05:59,108 --> 00:06:01,693 - ലീവ് എടുക്കൂ. - അതൊരു ഉത്തരവാണോ? 80 00:06:02,737 --> 00:06:04,613 അതൊരു ശുപാർശയാണ്. 81 00:06:05,740 --> 00:06:07,616 തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം. 82 00:06:11,871 --> 00:06:13,955 - [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] വിമാനം ലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. - അത് പകർത്തുക. 83 00:06:14,040 --> 00:06:15,791 വലിയ അവധിക്കാലം. നാശം, അവർ വേഗം പോകുന്നു. 84 00:06:15,875 --> 00:06:18,001 ഏതാണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അകന്നുപോയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ. 85 00:06:19,253 --> 00:06:20,295 [SARGE] ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 86 00:06:20,380 --> 00:06:22,232 [MAN 1] എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പച്ചയാണ്. പറന്നുയരാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 87 00:06:22,256 --> 00:06:23,715 [മാൻ 2] ശരി, സാർജ്, റോജർ. 88 00:06:29,013 --> 00:06:31,515 [കമ്പ്യൂട്ടർ] RRTS സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് ക്ലിയറൻസ് പരിശോധിച്ചു. 89 00:06:31,599 --> 00:06:33,392 ഐഡി ഡിസ്ട്രോയർ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 90 00:06:33,476 --> 00:06:36,561 - ഡാഡിയുടെ വീട്. - മാക് ഐഡി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 91 00:06:38,064 --> 00:06:41,650 ഐഡി പോർട്ട്മാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഹാൻഡിൽ ഐഡി ആട്. 92 00:06:42,318 --> 00:06:44,486 ഐഡി ദി കിഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 93 00:06:44,570 --> 00:06:46,738 - കുട്ടി? - ഹാൻഡിൽ ഐഡി ഡ്യൂക്ക്. 94 00:06:46,823 --> 00:06:48,865 എൻ്റെ പേര് പറയൂ, കുഞ്ഞേ. 95 00:06:49,992 --> 00:06:52,536 RRTS സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് ക്ലിയറൻസ് പരിശോധിച്ചു. 96 00:06:52,620 --> 00:06:54,830 ഹാൻഡിൽ ഐഡി സാർജ്. 97 00:06:54,914 --> 00:06:57,165 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല പെട്ടകത്തിലൂടെ പോകുന്നു. 98 00:06:57,250 --> 00:07:00,669 വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 99 00:07:02,672 --> 00:07:04,214 - എല്ലാം സജ്ജമാണോ? - [എല്ലാം] അതെ, സർ. 100 00:07:04,298 --> 00:07:06,174 [ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്] 101 00:07:12,140 --> 00:07:16,643 RRTS സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് ക്ലിയറൻസ് പരിശോധിച്ചു. ഐഡി റീപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 102 00:07:17,603 --> 00:07:18,603 ഞങ്ങളെ എടുക്കുക! 103 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ 1] ആർആർടിഎസ് എയർ 6, വായുവിലൂടെയും യാത്രാമധ്യേയും. 104 00:07:31,659 --> 00:07:33,702 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടി, ഇത് തമാശയാണ്. 105 00:07:34,412 --> 00:07:37,539 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ സാർജിനോട് ഒരു ചെറിയ പൂറി ചോദിച്ചു. 106 00:07:38,624 --> 00:07:41,084 അടുത്ത ദിവസം അവൻ നിങ്ങളെ ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 107 00:07:41,878 --> 00:07:44,337 എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകരുത്, പോർട്ട്മാൻ. 108 00:07:44,797 --> 00:07:46,798 ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യില്ല. 109 00:07:48,426 --> 00:07:50,218 പുരുഷന്മാരേ, നോക്കൂ. 110 00:07:50,720 --> 00:07:53,054 ഇതാണ് സിംകോണിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചത്. 111 00:07:54,515 --> 00:07:56,975 ഓൾഡുവയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ സാഹചര്യമുണ്ട്. 112 00:07:57,059 --> 00:07:58,143 അവർ ഈ സന്ദേശം അയച്ചു 113 00:07:58,227 --> 00:08:00,854 ഗവേഷണ സംഘം നിർത്തിയപ്പോൾ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളോടും പ്രതികരിക്കുന്നു. 114 00:08:00,938 --> 00:08:02,147 ഓൾഡുവായി. 115 00:08:02,648 --> 00:08:06,234 ഇതാണ് ഡോ. കാർമാക്, ക്ലാസിഫൈഡ് റിസർച്ച്, ഓൾഡുവായി, ഐഡി 6627. 116 00:08:06,319 --> 00:08:07,652 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 117 00:08:07,737 --> 00:08:09,154 ഞങ്ങൾക്ക് ലെവൽ 5 ലംഘനമുണ്ടായി. 118 00:08:09,238 --> 00:08:11,531 ക്വാറൻ്റൈൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക ഉടനെ. 119 00:08:11,616 --> 00:08:12,616 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. 120 00:08:12,700 --> 00:08:16,203 ഇതാണ് ഡോ. കാർമാക്, ക്ലാസിഫൈഡ് റിസർച്ച്, ഓൾഡുവായി, ഐഡി 6627. 121 00:08:16,287 --> 00:08:18,580 ഞങ്ങൾക്ക് ലെവൽ 5 ലംഘനമുണ്ടായി. 122 00:08:18,664 --> 00:08:20,874 ഇപ്പോൾ ക്വാറൻ്റൈൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക. 123 00:08:22,001 --> 00:08:24,503 UAC ലാബ് അടച്ചുപൂട്ടി, പുരുഷന്മാരേ. 124 00:08:24,587 --> 00:08:26,338 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്, ടീമിനെ കണ്ടെത്തുക, 125 00:08:26,422 --> 00:08:28,840 ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കുക സൗകര്യം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക. 126 00:08:28,925 --> 00:08:30,217 എന്ത് ഭീഷണി? 127 00:08:31,260 --> 00:08:35,013 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, കാണുക. നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് ഭീഷണിയാണ്. 128 00:08:48,444 --> 00:08:53,406 [പൈലറ്റ്] രക്ഷാദൗത്യം 147 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ലൊക്കേഷൻ ലിമ, സുലു, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് 14. 129 00:08:53,491 --> 00:08:55,867 [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ 2] റോജർ, Q-06. ബാഡ്ജർ 39 പുറത്ത്. 130 00:08:55,952 --> 00:08:57,494 [മാൻ 1 ഓൺ റേഡിയോ] കോപ്പി, ബാഡ്ജർ 39. 131 00:08:57,578 --> 00:08:59,704 [റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ] 132 00:09:07,338 --> 00:09:11,049 - എത്ര നാളായി? - പത്തു വർഷം. 133 00:09:11,884 --> 00:09:14,135 അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 134 00:09:17,181 --> 00:09:18,306 അതെ. 135 00:09:20,476 --> 00:09:22,978 നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ. 136 00:09:23,145 --> 00:09:24,646 [ശബ്ദിക്കുന്നു] 137 00:09:26,899 --> 00:09:29,609 [MAN 2] കോപ്പി, Q-06, സുലുവിലെ ലിമയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചു. 138 00:09:29,694 --> 00:09:32,404 [MAN 1] 90 സെക്കൻഡിൽ ETA. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 139 00:09:32,488 --> 00:09:34,990 ജീവനോടെ നോക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ. കളി സമയം. 140 00:10:01,434 --> 00:10:02,601 [SARGE] നിർത്തുക. 141 00:10:25,583 --> 00:10:26,833 അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 142 00:10:39,096 --> 00:10:41,556 നിങ്ങൾ മടിക്കൂ, ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 143 00:11:01,327 --> 00:11:04,621 [ശാസ്ത്രജ്ഞൻ] ഞാനത് പരിശോധിച്ചെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ. 144 00:11:05,748 --> 00:11:08,541 സാൻഫോർഡ് ക്രോസ്ബി, യുഎസി പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്. 145 00:11:10,503 --> 00:11:12,879 - ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരൂ, ദയവായി. - നിങ്ങൾ എത്ര പേർ അവിടെ കയറി? 146 00:11:12,963 --> 00:11:16,424 യുഎസിയിൽ 85 പേർ സ്ഥിരം ജോലി ചെയ്യുന്നു ഓൾഡുവയിലെ ഗവേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 147 00:11:17,718 --> 00:11:19,594 [അലേർട്ട് ബീപ്പിംഗ്] 148 00:11:20,805 --> 00:11:23,014 മാന്യരേ, പെട്ടകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 149 00:11:24,100 --> 00:11:26,184 [കമ്പ്യൂട്ടർ] മോളിക്യുലാർ മാപ്പിംഗ് ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുന്നു. 150 00:11:26,268 --> 00:11:28,103 മോളിക്യുലാർ മാപ്പിംഗ് ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുന്നു. 151 00:11:31,649 --> 00:11:34,317 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, സജീവമാക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 152 00:11:35,403 --> 00:11:38,697 കാമ്പിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 153 00:11:38,864 --> 00:11:41,366 നീ... നീ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 154 00:11:41,867 --> 00:11:43,827 ഒരിക്കൽ. പരിശീലന ദൗത്യം. 155 00:11:43,911 --> 00:11:45,704 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അത്താഴം കഴിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കുട്ടി. 156 00:11:45,788 --> 00:11:48,289 ഇൻ്റർ-പ്ലാനറ്റ് കോർഡിനേറ്റ് ലോക്ക് ഇടപെട്ടു. 157 00:11:49,125 --> 00:11:52,293 എല്ലാ ടെലിമെട്രിയും പരിശോധിച്ചു കൂടാതെ ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ അഞ്ച്-ബൈ-അഞ്ച് ആണ്. 158 00:11:52,378 --> 00:11:55,130 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഉപരിതല എലിവേറ്റർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ. 159 00:11:55,214 --> 00:11:57,484 ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ആറ് മണിക്കൂർ ക്വാറൻ്റൈൻ. 160 00:11:57,508 --> 00:12:00,260 - ടാർഗെറ്റ് റിസീവർ ആരംഭിച്ചു. - തുടരാൻ തയ്യാറാണ്. 161 00:12:01,512 --> 00:12:05,014 പെട്ടക യാത്ര, 15 സെക്കൻഡും എണ്ണലും. 162 00:12:08,686 --> 00:12:10,478 [അലാറം ശബ്ദം] 163 00:12:15,109 --> 00:12:17,485 അഞ്ച്, നാല്, 164 00:12:17,903 --> 00:12:19,779 മൂന്ന്, രണ്ട്, 165 00:12:20,698 --> 00:12:21,698 ഒന്ന്. 166 00:12:33,794 --> 00:12:35,628 [പോർട്ടിമാൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വരേണ്ടത്? 167 00:12:35,713 --> 00:12:38,757 എന്തുകൊണ്ട് UAC റെൻ്റ്-എ-കോപ്പുകൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ പൊള്ളത്തരം സൂക്ഷിക്കണോ? 168 00:12:38,841 --> 00:12:40,592 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര പരുക്കനാണോ? 169 00:12:40,676 --> 00:12:43,094 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പണ്ട് ഇത് വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു. 170 00:12:43,512 --> 00:12:47,182 ആർക്ക് ട്രാവൽ ആയിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, നമുക്ക് പറയാം, 171 00:12:47,266 --> 00:12:50,059 - വലിയ പ്രക്ഷുബ്ധത. - അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 172 00:12:50,644 --> 00:12:54,147 അവൻ ഒരു ഗാലക്സിയിലേക്ക് പോയി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവൻ്റെ കഴുത മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി. 173 00:12:56,275 --> 00:12:58,818 അതിനെ ശാസ്ത്രീയമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളെന്ന് വിളിക്കുക. 174 00:12:59,195 --> 00:13:03,448 അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിയേക്കാം, UAC വിചിത്രമായ ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 175 00:13:04,366 --> 00:13:07,285 മാർക്കസ് പിൻസെറോവ്സ്കി. നിങ്ങൾ എന്നെ പിങ്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്നെ പിന്തുടരുക. 176 00:13:07,661 --> 00:13:10,098 [SARGE] ഉദ്യോഗസ്ഥർ എവിടെയാണ് ലാബിൽ അടച്ചിട്ടില്ലേ? 177 00:13:10,122 --> 00:13:11,581 [പിങ്കി] ആട്രിയത്തിൽ. 178 00:13:11,665 --> 00:13:13,666 പിങ്കി, ഞങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 179 00:13:14,168 --> 00:13:16,961 വിദൂര ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിരീക്ഷണം സജീവമാക്കുന്നു. 180 00:13:20,090 --> 00:13:22,217 പുരുഷന്മാരേ, എൻ്റെ മൂന്നിൽ സർക്കിൾ ഔട്ട് ചെയ്യുക. 181 00:13:22,968 --> 00:13:25,220 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 182 00:13:27,264 --> 00:13:29,474 കിൽക്യാമുകൾ ഉയർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 183 00:13:30,267 --> 00:13:32,560 ആളുകളേ, ഈ മുറി ഒരു കോഡ് ചുവപ്പാണ്, അർത്ഥമാക്കുന്നത് 184 00:13:32,645 --> 00:13:34,312 നമ്മുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും അകത്തു കടക്കില്ല. 185 00:13:34,396 --> 00:13:35,647 എന്തുവിലകൊടുത്തും അത് നമ്മുടേതായി തുടരുന്നു. 186 00:13:35,731 --> 00:13:38,107 മാക്, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക വാതിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 187 00:13:38,192 --> 00:13:40,443 പുരുഷന്മാരേ, എന്നിൽ. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 188 00:13:45,574 --> 00:13:46,866 വാതിൽ തുറക്കൂ. 189 00:14:01,966 --> 00:14:05,426 [MAN] ആരാണ് സൈന്യത്തെ വിളിച്ചത്? 190 00:14:10,099 --> 00:14:11,516 നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 191 00:14:11,600 --> 00:14:14,102 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രകാശവർഷം. 192 00:14:14,186 --> 00:14:16,396 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക പെട്ടകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്കോ? 193 00:14:16,480 --> 00:14:18,857 ഞങ്ങൾ ലെവൽ 5 ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്, ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 194 00:14:18,941 --> 00:14:23,194 സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ലെവൽ 5 ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്, 195 00:14:23,279 --> 00:14:27,156 അതിനാൽ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞ് നോക്കൂ. 196 00:14:27,241 --> 00:14:29,868 [GIRL] എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. [PORTMAN] ആ ചിന്ത നിലനിർത്തുക. 197 00:14:29,952 --> 00:14:33,121 ഞങ്ങൾ ലെവൽ 5 ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടും 198 00:14:33,205 --> 00:14:34,432 - അഴിക്കാൻ... - [SARGE] പോർട്ട്മാൻ! 199 00:14:34,456 --> 00:14:37,876 സർജൻ്റ്, ഇതാണ് ഡോ. സാമന്ത ഗ്രിം, UAC സയൻസ് ഓഫീസർ 200 00:14:37,960 --> 00:14:39,878 ലാബിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. 201 00:14:39,962 --> 00:14:42,046 - സാർജൻ്റ്. - [SARGE] ഡോ. ഗ്രിം. 202 00:14:42,131 --> 00:14:44,549 - ഹലോ, ജോൺ. - ഹലോ, സാമന്ത. 203 00:14:44,633 --> 00:14:46,217 ഹലോ, സാമന്ത! 204 00:14:46,969 --> 00:14:48,845 [റീപ്പർ] സാർജ്, ഇത് പ്രവർത്തനം ഒരു കോഡ് ചുവപ്പാണ്. 205 00:14:48,929 --> 00:14:51,055 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യാത്രക്കാർക്ക് ഇടമില്ല. 206 00:14:51,140 --> 00:14:54,559 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട് മൂന്ന് സെർവറുകളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ: 207 00:14:54,643 --> 00:14:57,937 നരവംശശാസ്ത്രം, ഫോറൻസിക് ആർക്കിയോളജി, ജനിതകശാസ്ത്രവും. 208 00:14:58,022 --> 00:15:00,231 ഇതൊരു സൈനിക ഓപ്പറേഷനാണ് ഡോക്ടർ. 209 00:15:00,316 --> 00:15:03,401 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇല്ല നിങ്ങളുടെ സയൻസ് ഹോംവർക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ. 210 00:15:03,485 --> 00:15:07,280 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ CO യോട് ചോദിക്കുക? 211 00:15:10,409 --> 00:15:12,721 ഉൾക്കൊള്ളാനും നിർവീര്യമാക്കാനും ഭീഷണി, സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക 212 00:15:12,745 --> 00:15:16,581 കൂടാതെ UAC പ്രോപ്പർട്ടി വീണ്ടെടുക്കുക. 213 00:15:17,166 --> 00:15:20,251 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ ചെയ്തു? കാരണം എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 214 00:15:20,336 --> 00:15:23,338 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ? - നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു, റീപ്പർ. 215 00:15:24,590 --> 00:15:26,925 - ഇത് എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കുമോ? - ഇല്ല സർ. 216 00:15:27,009 --> 00:15:30,405 മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക അത്തരം കഴുതകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, റീപ്പർ. 217 00:15:30,429 --> 00:15:31,429 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 218 00:15:31,513 --> 00:15:33,514 - ഒന്നുമില്ലേ? - ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ. 219 00:15:33,599 --> 00:15:34,849 എന്തുചെയ്യുന്നു? 220 00:15:35,059 --> 00:15:37,518 മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട് കാർമാക്കിൻ്റെ ലാബ് സമുച്ചയത്തിലേക്ക്. 221 00:15:37,603 --> 00:15:40,021 പുരാവസ്തു, ജനിതകശാസ്ത്രം, ആയുധ ഗവേഷണവും. 222 00:15:40,105 --> 00:15:42,250 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, ഇതൊരു ചത്ത ഗ്രഹമാണ്. 223 00:15:42,274 --> 00:15:45,193 അത് ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റത്ത്? 224 00:15:45,277 --> 00:15:47,570 ഞങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി ഒരു പുരാവസ്തു പ്രവർത്തനം. 225 00:15:47,655 --> 00:15:50,114 ആയുധ ഗവേഷണമാണ് സ്വന്തം പ്രത്യേക സൗകര്യത്തിൽ. 226 00:15:50,199 --> 00:15:52,575 അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഡോ. കാർമാക്കിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം. 227 00:15:52,660 --> 00:15:54,285 ലാബ് അടച്ചുപൂട്ടിയപ്പോൾ അകത്ത് എത്രപേർ? 228 00:15:54,370 --> 00:15:56,955 കാർമാക്കിൻ്റെ ടീം മാത്രം ഡോ. അതായത് ആറ് പേർ. 229 00:15:57,039 --> 00:15:59,958 കാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് ലാബുകളിൽ ഒന്നിൽ, ഒരു ആന്തരിക ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു 230 00:16:00,042 --> 00:16:01,125 ഹുക്ക് വിട്ടു. 231 00:16:01,210 --> 00:16:03,503 അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ? 232 00:16:05,297 --> 00:16:07,382 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,221 വാതിൽ തുറക്കൂ. 234 00:16:23,607 --> 00:16:25,858 പോർട്ട്മാൻ, ആട്, ലീഡ് ചെയ്യുന്നു. 235 00:16:34,076 --> 00:16:36,703 മഗ്നീഷ്യം, ക്രോമിയം, ലെഡ്. അതെല്ലാം സാധാരണമാണ്. 236 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 237 00:16:41,750 --> 00:16:43,960 പിങ്കി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കീമാറ്റിക് തരൂ. 238 00:16:44,920 --> 00:16:46,754 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 239 00:16:50,551 --> 00:16:53,636 കാർമാക്കിൻ്റെ ലാബ് ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിലാണ് ബാക്കിയുള്ള സൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്. 240 00:16:53,721 --> 00:16:56,431 അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ ഉള്ള ഏക വഴി എയർലോക്ക് ആണ്. 241 00:16:59,768 --> 00:17:01,352 ആട്, പോർട്ട്മാൻ: ജനിതകശാസ്ത്രം. 242 00:17:01,437 --> 00:17:04,188 കിഡ്, ഡിസ്ട്രോയർ: കാർമാക്കിൻ്റെ ഓഫീസ്, എവിടെ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം മെയ്ഡേ അയച്ചത്. 243 00:17:04,273 --> 00:17:07,066 റീപ്പർ, ഡോ. ഗ്രിമ്മിനെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക അവളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ. 244 00:17:07,151 --> 00:17:11,154 ഞാനും ഡ്യൂക്കും ആയുധ ലാബ് എടുക്കും, എല്ലാ ഹാർഡ്‌വെയറുകളും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 245 00:17:11,238 --> 00:17:12,905 മാന്യരേ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 246 00:17:13,365 --> 00:17:15,450 - പോർട്ട്മാൻ, ആട്, നിങ്ങൾക്ക്. - അത് ഓണാണ്. 247 00:17:28,130 --> 00:17:29,881 [PORTMAN] ഇടത് മായ്‌ക്കുക. [GOAT] വലത് മായ്‌ക്കുക. 248 00:17:34,386 --> 00:17:38,639 അഞ്ച് രൂപ പറയുന്നത് ഈ ചതി മറ്റൊന്നല്ല എന്നാണ് തോക്കുമായി അസംതൃപ്തനായ ഒരു ജീവനക്കാരൻ. 249 00:17:40,768 --> 00:17:43,895 [SARGE] മുറികളായി ഫ്ലൂറസെൻ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പോകൂ. 250 00:17:49,943 --> 00:17:51,694 അവർ യാത്രയിലാണ്. 251 00:17:53,822 --> 00:17:55,990 നിങ്ങൾ ഒരു Mac പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 252 00:17:56,784 --> 00:17:59,410 കത്സുഹിക്കോ കുമനോസുകെ തകാഷി. 253 00:18:00,996 --> 00:18:02,497 അതിനാൽ, മാക്. 254 00:18:53,590 --> 00:18:54,882 എന്ത് പറ്റി! 255 00:18:58,387 --> 00:19:00,179 [മെഷീനുകൾ ബീപ്പിംഗ്] 256 00:19:15,154 --> 00:19:17,530 പിങ്കി, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 257 00:19:17,614 --> 00:19:18,781 യേശു. 258 00:19:19,408 --> 00:19:20,783 വളരെ അടിപൊളി. 259 00:19:33,255 --> 00:19:34,297 [അലർച്ച] 260 00:19:49,104 --> 00:19:50,104 മായ്ച്ചു. 261 00:19:51,440 --> 00:19:53,649 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 262 00:19:56,612 --> 00:19:57,612 [നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ] ഹേയ്. 263 00:20:03,285 --> 00:20:04,827 [നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 264 00:20:12,711 --> 00:20:13,711 ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. 265 00:20:21,511 --> 00:20:22,720 അത് വ്യക്തമാണ്. 266 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരും? 267 00:20:27,726 --> 00:20:29,435 മുപ്പത് മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ. 268 00:20:30,646 --> 00:20:32,230 [പിങ്കി ഓൺ റേഡിയോ] ആട്, പോർട്ട്മാൻ. 269 00:20:32,314 --> 00:20:33,731 വടക്ക് മറ്റൊരു മുറിയുണ്ട്. 270 00:20:33,815 --> 00:20:35,399 കഴിഞ്ഞ ജനിതകശാസ്ത്രം. 271 00:20:37,527 --> 00:20:38,778 അത് പകർത്തുക. 272 00:20:56,755 --> 00:20:59,757 - അതെന്താണ്? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമയം ചെയ്തില്ല, പോർട്ട്മാൻ? 273 00:20:59,841 --> 00:21:01,008 എന്ത്? 274 00:21:02,844 --> 00:21:06,681 - ഇതൊരു ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലാണ്. - ബുൾഷിറ്റ്. 275 00:21:07,516 --> 00:21:09,225 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 276 00:21:11,311 --> 00:21:12,311 തൊടുക. 277 00:21:14,648 --> 00:21:16,440 [നിലവിളി] 278 00:21:16,525 --> 00:21:20,653 - കാരണം ഭിത്തികൾ വൈദ്യുതീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. - നീ കഴുത ദ്വാരം! 279 00:21:20,737 --> 00:21:22,196 [ചിരികൾ] 280 00:21:26,576 --> 00:21:29,245 [ഡ്യൂക്ക്] ജീസ്. അവർ പോകുന്നു ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നത്? 281 00:21:30,664 --> 00:21:33,207 അവർ പൂട്ടുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 282 00:21:42,884 --> 00:21:43,926 [SARGE] BFG. 283 00:21:47,723 --> 00:21:50,641 ഹേയ്, സാർജ്, എന്താണ് സഹോദരിയുമായുള്ള ഇടപാട്? 284 00:21:53,645 --> 00:21:56,272 റീപ്പറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് ആദ്യ ടീമിനെ നയിച്ചത് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഓൾഡുവയിലേക്ക്. 285 00:21:56,356 --> 00:21:58,983 ഏതോ അപകടത്തിൽ അവർ മരിച്ചു അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 286 00:22:01,570 --> 00:22:04,655 അവൾ അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു, അവൻ ചെയ്തില്ല. 287 00:22:04,740 --> 00:22:07,283 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൾ അവിവാഹിതയാണോ? 288 00:22:13,540 --> 00:22:15,666 [കമ്പ്യൂട്ടർ] ദയവായി ഡിഎൻഎ പരിശോധന നൽകുക. 289 00:22:20,505 --> 00:22:22,131 പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു. 290 00:22:58,543 --> 00:23:00,252 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും കോൺടാക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 291 00:23:01,129 --> 00:23:03,422 ദൈവമേ, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും കോൺടാക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 292 00:23:03,673 --> 00:23:04,799 ഹേയ്! 293 00:23:07,886 --> 00:23:09,470 അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 294 00:23:09,596 --> 00:23:12,139 സൗഹൃദ തീ, സാർജ്. പാഴാക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ. 295 00:23:12,307 --> 00:23:14,433 മനസ്സിലായി. തമാശ, ഡ്യൂക്ക്. 296 00:23:15,644 --> 00:23:18,479 അപ്പോൾ, റീപ്പർ? ഗ്രിമിലെ പോലെ? 297 00:23:19,106 --> 00:23:21,482 അവർ മറീനുകളാണ്, സാം, കവികളല്ല. 298 00:23:22,484 --> 00:23:23,984 വിശുദ്ധി! 299 00:23:24,736 --> 00:23:26,070 ഓ, അതെ, ലൂസിയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 300 00:23:26,154 --> 00:23:27,446 ലൂസി, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ജോൺ, 301 00:23:27,531 --> 00:23:30,324 നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു ജീവി. 302 00:23:30,659 --> 00:23:32,618 - നിങ്ങൾ മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? - ഹ്യൂമനോയിഡ്. 303 00:23:32,702 --> 00:23:35,246 ലൂസിയും അവളുടെ കുട്ടിയും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന കണ്ടെത്തലായിരുന്നു. 304 00:23:35,330 --> 00:23:37,832 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു. 305 00:23:38,917 --> 00:23:42,795 - നിങ്ങൾ കുഴി വീണ്ടും തുറന്നോ? - എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 306 00:23:43,088 --> 00:23:48,050 ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എനിക്ക് ഒരു വാർഷിക ജന്മദിന കാർഡിൽ എഴുതാം. 307 00:23:48,135 --> 00:23:50,553 - ഇത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തി. - ബുൾഷിറ്റ്. 308 00:23:50,637 --> 00:23:53,931 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ഡെസ്ക് ജോലി ഏറ്റെടുത്തതുപോലെ? 309 00:23:55,350 --> 00:23:58,144 ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് ആർക്കിയോളജിസ്റ്റാണ്, ജോൺ. ജോലിയുള്ളിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകാം. 310 00:23:58,228 --> 00:24:00,312 അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നത്? 311 00:24:00,397 --> 00:24:02,731 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 312 00:24:03,358 --> 00:24:05,151 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഇവിടെ വരിക. 313 00:24:07,404 --> 00:24:10,656 ഇതാണ് ലൂസിയുടെ ക്രോമസോം പ്രൊഫൈൽ. എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? 314 00:24:11,700 --> 00:24:14,034 എൻ്റെ തന്മാത്രാ ജനിതകശാസ്ത്രം അല്പം തുരുമ്പിച്ചതാണ്. 315 00:24:14,369 --> 00:24:17,496 എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം നോക്കാൻ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു? 316 00:24:24,254 --> 00:24:26,630 അവൾക്ക് 24 ജോഡി ക്രോമസോമുകൾ ഉണ്ട്. 317 00:24:26,715 --> 00:24:30,134 - മനുഷ്യർക്ക് 23 മാത്രമേയുള്ളൂ. - എന്നാൽ അധിക ജോഡി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 318 00:24:30,218 --> 00:24:31,802 അവളെ അമാനുഷികയാക്കുന്നു. 319 00:24:31,928 --> 00:24:36,098 അധിക ജോടി അവളെ ശക്തയാക്കുന്നു, സൂപ്പർ ഫിറ്റ്, സൂപ്പർ ഇൻ്റലിജൻ്റ്. 320 00:24:36,933 --> 00:24:39,351 അവളുടെ കോശങ്ങൾ 50 മടങ്ങ് വേഗത്തിൽ വിഭജിക്കുന്നു, 321 00:24:39,436 --> 00:24:41,937 അവൾ ഏതാണ്ട് തൽക്ഷണം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു എന്നർത്ഥം. 322 00:24:42,397 --> 00:24:45,107 ഫോസിൽ രേഖ സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഈ ആളുകൾ രോഗം കീഴടക്കി. 323 00:24:45,192 --> 00:24:48,194 ജനിതക വൈകല്യങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല, വൈറസുകളോ അർബുദങ്ങളോ ഇല്ല. 324 00:24:48,278 --> 00:24:49,361 [ബീപ്പിംഗ്] 325 00:24:49,446 --> 00:24:51,530 അപ്പോൾ എന്താണ്, അവർ സ്വാഭാവികമായും ഉയർന്നവരായിരുന്നു? 326 00:24:51,698 --> 00:24:53,407 ഇല്ല. സ്വാഭാവികമായി അല്ല. 327 00:24:53,825 --> 00:24:56,911 നോക്കൂ, ആദ്യകാല അവശിഷ്ടങ്ങൾ 23 മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 328 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 ഈ അധിക ക്രോമസോമിനെ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു സിന്തറ്റിക് ആയിരിക്കാം. 329 00:25:00,749 --> 00:25:01,999 ബയോ എഞ്ചിനീയർ? 330 00:25:02,792 --> 00:25:05,169 ഒരു നാവികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു നീണ്ട വാക്കാണ്. 331 00:25:06,004 --> 00:25:07,046 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ 332 00:25:07,130 --> 00:25:08,816 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിൽ നോക്കുന്നു 333 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 ഒരു സ്നിപ്പർ സ്കോപ്പിന് പകരം? 334 00:25:13,595 --> 00:25:16,430 അവർ അത്ര മിടുക്കരായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 335 00:25:17,432 --> 00:25:18,724 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 336 00:25:19,935 --> 00:25:22,269 ഒരുപക്ഷേ അവർ സമയത്തോടൊപ്പം പോയിരിക്കാം. 337 00:25:23,063 --> 00:25:25,481 നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ സമയബന്ധിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല. 338 00:25:27,609 --> 00:25:29,485 [GOAT] ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. 339 00:25:30,695 --> 00:25:33,197 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി? വാതിൽ പൂട്ടുക. 340 00:25:43,583 --> 00:25:45,709 ഫക്കിംഗ് ഡോർ കീറി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 341 00:25:46,127 --> 00:25:48,754 കാർമാക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 342 00:26:43,727 --> 00:26:44,727 അവിടെ! 343 00:26:47,022 --> 00:26:48,105 ബന്ധപ്പെടുക! 344 00:26:48,189 --> 00:26:51,025 [SARGE] കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു കാർമാക്കിൻ്റെ ഓഫീസ്! വേഗം! 345 00:26:53,820 --> 00:26:57,031 കോൺടാക്റ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. തെക്കൻ ഇടനാഴിയിലൂടെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 346 00:26:57,490 --> 00:26:58,824 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! 347 00:27:09,127 --> 00:27:11,545 ആയുധമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 348 00:27:15,216 --> 00:27:16,258 [ഗ്രൗളിംഗ്] 349 00:27:16,343 --> 00:27:17,718 അനങ്ങരുത്. 350 00:27:29,189 --> 00:27:32,399 - [റീപ്പർ] സാം, ഞാൻ നിന്നോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു... - പക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ജോൺ. 351 00:27:32,942 --> 00:27:35,611 ഡോ. കാർമാക്, ഇത് ഞാനാണ്. സാമന്ത. 352 00:27:36,446 --> 00:27:39,823 മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? അവർ എവിടെയാണ്? 353 00:27:39,908 --> 00:27:41,742 സ്റ്റീവ്, ഹിലാരി... 354 00:27:42,494 --> 00:27:48,374 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 355 00:27:50,251 --> 00:27:51,877 [കാർമാക്ക് മുറുമുറുപ്പുകൾ] 356 00:27:52,337 --> 00:27:53,337 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 357 00:27:53,421 --> 00:27:54,546 യേശുക്രിസ്തു! 358 00:27:54,631 --> 00:27:56,965 [ഡ്യൂക്ക്] ഓ, നാശം. [SAM] ഒരു മെഡ് കിറ്റ് എടുക്കുക. 359 00:27:57,050 --> 00:27:58,069 [പോർട്ടമാൻ] [ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം. 360 00:27:58,093 --> 00:27:59,176 [കാർമാക്ക് ഞരക്കം] 361 00:27:59,260 --> 00:28:00,678 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 362 00:28:00,762 --> 00:28:02,680 ഡ്യൂക്ക്, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ഡോ. ഗ്രിമ്മിനൊപ്പം. 363 00:28:02,764 --> 00:28:05,766 പോർട്ട്മാൻ, കിഡ്, എയർലോക്കിൽ പോയി കുഴിയെടുക്കുക. 364 00:28:06,685 --> 00:28:10,396 നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കപ്പെടും. 365 00:28:12,774 --> 00:28:16,610 ഇനി നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ എന്ന് നോക്കാം ആ കൈയ്ക്കൊപ്പം പോകുന്ന ശരീരം. 366 00:28:20,615 --> 00:28:22,449 [PORTMAN] ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി, അല്ലേ? 367 00:28:24,452 --> 00:28:26,537 കാർമാക്കിനെ പോലെയുള്ള പയ്യൻ 368 00:28:26,621 --> 00:28:29,790 വികാരത്തിന് മുമ്പ് യുക്തിക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകാൻ പരിശീലിച്ചവൻ, 369 00:28:29,874 --> 00:28:31,875 അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഹോ 370 00:28:31,960 --> 00:28:34,336 അവൻ സ്വന്തം ചെവി കീറുമോ? 371 00:28:36,631 --> 00:28:37,965 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ. 372 00:28:38,091 --> 00:28:41,427 അത് പോലത്തെ വൃത്തികേടാണ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ ലഭിക്കുന്നു. 373 00:28:49,644 --> 00:28:50,936 നീ... 374 00:28:55,692 --> 00:28:59,153 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 375 00:29:04,701 --> 00:29:05,826 എന്ത്? 376 00:29:08,496 --> 00:29:09,830 നിനക്കറിയാം. 377 00:29:11,249 --> 00:29:15,419 ഞാൻ അൽപ്പം വിറച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, മനുഷ്യാ. 378 00:29:15,503 --> 00:29:17,004 എൻ്റെ കളി മുഖം. 379 00:29:25,597 --> 00:29:27,014 [ഹമ്മിംഗ്] 380 00:30:11,601 --> 00:30:13,060 [തഡ്ഡിംഗ്] 381 00:30:19,442 --> 00:30:21,068 ദൈവമേ! 382 00:30:53,101 --> 00:30:55,102 ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് വെറുതെ എടുത്തു. 383 00:31:21,880 --> 00:31:23,922 ഷിറ്റ്. 384 00:31:30,680 --> 00:31:33,515 ഒരു ദൈവമുണ്ട്. 385 00:31:55,288 --> 00:31:56,330 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 386 00:31:56,414 --> 00:31:57,706 മാഡം. 387 00:31:59,250 --> 00:32:00,626 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 388 00:32:00,793 --> 00:32:02,336 [സ്നാർലിംഗ്] 389 00:32:12,305 --> 00:32:13,805 സാർജ്, 390 00:32:15,058 --> 00:32:17,351 ആ കൈയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 391 00:32:27,528 --> 00:32:29,613 ഇല്ല, ഇല്ല. 392 00:32:29,906 --> 00:32:33,283 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നാനോവാൾ ചെയ്യാറില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 393 00:32:37,830 --> 00:32:40,540 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 394 00:32:42,293 --> 00:32:43,377 ഷിറ്റ്. 395 00:33:01,312 --> 00:33:02,437 രണ്ട്, മൂന്ന്. 396 00:33:03,564 --> 00:33:04,606 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 397 00:33:04,691 --> 00:33:06,692 - അവർ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 398 00:33:06,776 --> 00:33:09,111 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്. 399 00:33:10,738 --> 00:33:12,656 സ്റ്റീവ് സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 400 00:33:14,033 --> 00:33:17,285 ഡോ. കാർമാക്, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം. 401 00:33:20,415 --> 00:33:21,456 [കാർമാക്ക് ഗ്രൗളിംഗ്] 402 00:33:21,541 --> 00:33:24,292 - ഹേയ്... - കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 403 00:33:25,461 --> 00:33:28,213 - [പാൻ്റിംഗ്] എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. - അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 404 00:33:28,965 --> 00:33:31,800 അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. 405 00:33:39,600 --> 00:33:41,101 അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. 406 00:33:44,439 --> 00:33:45,772 അത് അകത്താണ്. 407 00:33:47,608 --> 00:33:50,402 [റീപ്പർ] ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിലത് കേട്ടു. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 408 00:33:50,486 --> 00:33:52,654 [SARGE] അത് ശരിയാണ്, റീപ്പർ. 409 00:33:58,494 --> 00:34:00,829 ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു. 410 00:34:00,913 --> 00:34:02,622 [GOAT] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 411 00:34:04,000 --> 00:34:06,460 എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 412 00:34:23,686 --> 00:34:25,312 [മൃദുവായ അലർച്ച] 413 00:34:28,858 --> 00:34:31,359 സർ, ആർ.ആർ.ടി.എസ്. സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 414 00:34:32,779 --> 00:34:33,945 [ശരിക്കും] 415 00:34:34,030 --> 00:34:35,781 സർ, സുഖമാണോ? 416 00:34:37,283 --> 00:34:38,450 ശരി. 417 00:34:41,454 --> 00:34:43,330 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സാർ താഴെ ഇടൂ. 418 00:34:48,086 --> 00:34:49,669 [SARGE] കോൺടാക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്. 419 00:34:49,754 --> 00:34:51,046 ശപിക്കുക. 420 00:34:51,130 --> 00:34:53,173 ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 421 00:34:53,257 --> 00:34:55,258 ഇവിടെ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, സാർജ്. 422 00:34:55,343 --> 00:34:58,804 [SARGE] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ? [റീപ്പർ] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോ. ഓൾസനെ ലഭിച്ചു. 423 00:35:00,598 --> 00:35:03,225 അവൻ ഞങ്ങളെ തിരക്കി. ഭ്രാന്തൻ. കാർമാക് പോലെ. 424 00:35:03,309 --> 00:35:06,061 [SARGE] അവൻ മരിച്ചോ? [റീപ്പർ] അതെ, വളരെ. 425 00:35:06,145 --> 00:35:08,123 - നമ്മൾ അവനെ ബാഗിലാക്കി ടാഗ് ചെയ്യണോ? - [SARGE] നെഗറ്റീവ്. 426 00:35:08,147 --> 00:35:09,439 നിങ്ങളുടെ തിരയൽ തുടരുക. 427 00:35:09,524 --> 00:35:10,899 [ക്ലാംഗിംഗ്] 428 00:35:12,151 --> 00:35:13,318 സാർജ്? 429 00:35:59,824 --> 00:36:00,824 [അലർച്ചകൾ] 430 00:36:00,908 --> 00:36:02,742 [നശീകരണക്കാരൻ്റെ നിലവിളി] 431 00:36:11,169 --> 00:36:13,128 - എന്തായിരുന്നു അത്? - ഒരു കുരങ്ങൻ. 432 00:36:16,799 --> 00:36:18,842 ഒരുതരം കുരങ്ങൻ. 433 00:36:36,194 --> 00:36:37,652 [വനിത ശാസ്ത്രജ്ഞ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 434 00:36:39,572 --> 00:36:41,865 അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 435 00:36:44,076 --> 00:36:46,161 അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 436 00:36:59,884 --> 00:37:02,928 [റീപ്പർ] നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 437 00:37:03,012 --> 00:37:05,180 [GOAT] തെളിഞ്ഞു! [റീപ്പർ] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 438 00:37:07,433 --> 00:37:09,995 [സാർജ്] റീപ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? [റീപ്പർ] ഞങ്ങൾ എന്തിനെയോ പിന്തുടരുകയാണ്. 439 00:37:10,019 --> 00:37:13,230 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും? - എന്തോ വലുതാണ്, മനുഷ്യനല്ല. 440 00:37:13,314 --> 00:37:15,565 ദൈവമേ! നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണം നൽകുക. 441 00:37:15,650 --> 00:37:18,026 [GOAT] കൊയ്ത്തുകാരൻ. [റീപ്പർ] ഇത് അഴുക്കുചാലിലാണ്. 442 00:37:19,695 --> 00:37:23,281 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും. മെഡ് ലാബിനടുത്തുള്ള തെക്കുകിഴക്കൻ ഇടനാഴി. 443 00:37:24,242 --> 00:37:25,617 [ഗ്രൗളിംഗ്] 444 00:37:26,827 --> 00:37:29,537 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ചാണകത്തിലാണെന്ന് സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായിരുന്നു. 445 00:37:29,622 --> 00:37:32,123 പോർട്ട്മാൻ, ദൈവത്തെ നശിപ്പിക്കുക. 446 00:37:35,336 --> 00:37:36,461 [വിറയ്ക്കുന്നു] 447 00:37:37,505 --> 00:37:40,257 എനിക്ക് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ പോകണം. 448 00:37:40,633 --> 00:37:44,135 - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. - സ്റ്റീവ് കുഴപ്പമില്ല. 449 00:37:45,638 --> 00:37:48,390 അവനെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 450 00:37:49,433 --> 00:37:52,394 പോകൂ, പോകൂ. നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 451 00:37:53,396 --> 00:37:54,729 നന്ദി. 452 00:37:59,485 --> 00:38:01,027 [വാതിൽ അടയ്ക്കൽ] 453 00:38:02,321 --> 00:38:03,905 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 454 00:38:06,534 --> 00:38:09,703 രക്ത പൊരുത്തമില്ല. നന്നാവാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 455 00:38:11,163 --> 00:38:12,872 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 456 00:38:16,127 --> 00:38:17,544 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 457 00:38:24,635 --> 00:38:26,761 [പിങ്കി] മുന്നിലുള്ള തുരങ്കമാണ് പ്രധാന ജംഗ്ഷൻ. 458 00:38:26,887 --> 00:38:28,805 ഇത് ലാബ് കോംപ്ലക്‌സിന് കീഴിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കുന്നു. 459 00:38:28,889 --> 00:38:31,349 ഡിസ്ട്രോയർ, എക്സിറ്റ് മൂടുക. 460 00:39:29,742 --> 00:39:31,576 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോ. വില്ലിറ്റ്‌സ് ലഭിച്ചു. 461 00:39:31,660 --> 00:39:33,161 സ്റ്റീവ് വില്ലിറ്റ്സ്. 462 00:39:35,956 --> 00:39:37,290 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 463 00:39:53,265 --> 00:39:55,433 സംയമനം പാലിക്കുക, ജാഗരൂകരായിരിക്കുക 464 00:39:55,518 --> 00:39:57,394 കാരണം നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ പിശാച് 465 00:39:57,478 --> 00:40:00,397 അന്വേഷിച്ചു നടക്കുന്നു അവൻ ആരെ വിഴുങ്ങാം. 466 00:40:02,149 --> 00:40:03,817 അത് ശരിക്കും ആശ്വാസകരമാണ്, ആട്. 467 00:40:03,901 --> 00:40:06,361 അതൊന്നും എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല. 468 00:40:08,030 --> 00:40:09,614 [ഗ്രൗളിംഗ്] 469 00:40:09,698 --> 00:40:11,658 [GOAT] പോർട്ട്മാൻ! [SARGE] എന്ത് പറ്റി? 470 00:40:12,493 --> 00:40:13,618 [GOAT] പോകൂ, പോകൂ. 471 00:40:14,036 --> 00:40:16,329 - കാത്തിരിക്കുക! താഴെ ആരോ ഉണ്ട്. - വരിക. 472 00:40:16,997 --> 00:40:18,123 ഒരു കൈ പിടിക്കുക. 473 00:40:18,207 --> 00:40:20,708 - ദൈവമേ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, ഭാരമാണ്! - [GOAT] കാത്തിരിക്കൂ. 474 00:40:21,502 --> 00:40:23,253 [റീപ്പർ] വേഗം, അവൻ പിന്നിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു. 475 00:40:23,421 --> 00:40:24,796 അവൻ വഴുതി വീഴുന്നു. 476 00:40:26,340 --> 00:40:27,340 ഷിറ്റ്. 477 00:40:28,008 --> 00:40:29,592 പോർട്ട്മാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 478 00:40:29,677 --> 00:40:31,428 ഞാൻ ആ കുഴിയിൽ വീണു. 479 00:40:31,512 --> 00:40:32,595 ഷിറ്റ്. 480 00:40:32,680 --> 00:40:35,306 എല്ലാവരും, എന്നിൽ. നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ നാശം കാണുക. 481 00:40:35,391 --> 00:40:36,766 നീക്കുക. 482 00:40:36,851 --> 00:40:38,017 ഷിറ്റ്. 483 00:40:52,575 --> 00:40:54,451 ആട്, നേരെ മുന്നോട്ട്. 484 00:40:54,535 --> 00:40:55,535 പോർട്ട്മാൻ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 485 00:40:55,619 --> 00:40:58,329 ജോൺ, ദി കിഡ് എടുത്ത് വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക. 486 00:41:09,717 --> 00:41:10,884 ഷിറ്റ്! 487 00:41:22,146 --> 00:41:23,980 [മൃദുവായ അലർച്ച] 488 00:41:33,741 --> 00:41:35,200 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 489 00:41:35,284 --> 00:41:36,576 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 490 00:41:36,952 --> 00:41:39,913 ചെറിയ ലോകം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 491 00:41:41,248 --> 00:41:44,042 അതെ, അതായത്, ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു എല്ലാം പോയി. 492 00:41:44,126 --> 00:41:45,710 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 493 00:41:45,794 --> 00:41:48,755 അവർക്ക് ടിവി വേണമായിരുന്നു അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ. 494 00:41:49,715 --> 00:41:50,924 [കുട്ടി തേങ്ങൽ] 495 00:41:51,717 --> 00:41:55,345 വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വിട്ടുകൊടുക്കുക. 496 00:41:57,431 --> 00:41:58,932 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 497 00:42:03,729 --> 00:42:05,855 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിച്ചു. 498 00:42:06,482 --> 00:42:08,233 - നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? - എന്ത്? 499 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ അവസ്ഥ ലഭിച്ചു ... - ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ല. 500 00:42:11,862 --> 00:42:14,132 നീ ആ ചാണകത്തിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് കൂടി എടുക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ വീശും. 501 00:42:14,156 --> 00:42:15,698 നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ? 502 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 ശരി. 503 00:42:24,333 --> 00:42:25,375 [ഗ്രൗളിംഗ്] 504 00:42:25,459 --> 00:42:26,459 [റീപ്പർ] ഇറങ്ങുക. 505 00:42:26,502 --> 00:42:27,771 ക്ഷമിക്കണം, നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട് ... 506 00:42:27,795 --> 00:42:28,878 ഇറങ്ങുക! 507 00:42:31,590 --> 00:42:34,717 ആട്, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു. 508 00:42:39,014 --> 00:42:40,807 ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 509 00:42:42,184 --> 00:42:43,560 എൻ്റെ വെളിച്ചം അസ്തമിച്ചു. 510 00:42:52,778 --> 00:42:54,195 ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 511 00:42:54,280 --> 00:42:56,656 [REAPER] അനങ്ങരുത്. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 512 00:42:58,075 --> 00:42:59,242 പിങ്കി. 513 00:43:00,077 --> 00:43:01,786 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ? 514 00:43:03,956 --> 00:43:06,499 [പിങ്കി] ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. 515 00:43:20,472 --> 00:43:21,639 ഡോ. വില്ലിറ്റ്സ്? 516 00:43:22,266 --> 00:43:23,600 [ഗ്രൗളിംഗ്] 517 00:43:23,684 --> 00:43:25,351 [ആട് നിലവിളിക്കുന്നു] 518 00:43:27,521 --> 00:43:28,521 [SARGE] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 519 00:43:28,606 --> 00:43:29,689 [റീപ്പർ] ആട്! 520 00:43:30,107 --> 00:43:31,816 [SARGE] ആട്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 521 00:43:31,900 --> 00:43:33,693 [റീപ്പർ] ആട്, നീ എവിടെയാണ്? 522 00:43:34,570 --> 00:43:35,987 [SARGE] ആട്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 523 00:43:36,071 --> 00:43:38,197 നാശം, റീപ്പർ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 524 00:43:39,450 --> 00:43:40,783 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 525 00:43:41,869 --> 00:43:43,494 കോൺടാക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 526 00:43:55,758 --> 00:43:57,175 [ഗ്രൗളിംഗ്] 527 00:44:06,518 --> 00:44:08,019 മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്. 528 00:44:08,729 --> 00:44:10,355 മാൻ ഡൗൺ! 529 00:44:12,107 --> 00:44:13,587 [SARGE] എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പെട്ടകത്തിൽ എത്തുക! 530 00:44:13,651 --> 00:44:15,234 ഹുനെഗ്സ്, ക്വാറൻ്റൈൻ സോണിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 531 00:44:15,319 --> 00:44:18,321 മുഴുവൻ സൗകര്യവും ഒഴിപ്പിക്കുക. എല്ലാവരേയും പെട്ടകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 532 00:44:18,405 --> 00:44:20,383 [HUNEGS] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? [SARGE] ദൈവം നശിച്ച പെട്ടകത്തിലേക്ക് പോകുക. 533 00:44:20,407 --> 00:44:21,908 [HUNEGS] നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 534 00:44:21,992 --> 00:44:23,785 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. വരിക. 535 00:44:23,869 --> 00:44:25,536 എല്ലാവരും പെട്ടകത്തിലേക്ക്. 536 00:44:30,918 --> 00:44:31,959 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 537 00:44:32,044 --> 00:44:33,419 അവൻ പിശാചുക്കളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 538 00:44:33,504 --> 00:44:34,504 [സാം] പിശാചുക്കൾ? 539 00:44:34,588 --> 00:44:37,298 അവൻ്റെ എല്ലാ ബൈബിളും. മാലാഖമാർ. നല്ലതും ചീത്തയും. 540 00:44:37,383 --> 00:44:39,402 - നമ്മുടെ ഇടയിലെ പിശാചുക്കൾ. - [റീപ്പർ] നമുക്ക് ഈ വസ്ത്രം അവനിൽ നിന്ന് മാറ്റാം. 541 00:44:39,426 --> 00:44:40,760 [ഡിസ്ട്രോയർ] ഇപ്പോൾ അവൻ വ്യക്തമാണ്. 542 00:44:43,097 --> 00:44:44,097 വരിക. 543 00:44:45,182 --> 00:44:47,975 - ദുർബലമായ പൾസ് ലഭിച്ചു. - പോർട്ട്മാൻ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലൈൻ കൊണ്ടുവരിക. 544 00:44:48,977 --> 00:44:50,061 [നശിപ്പിച്ചവൻ] വരൂ, മനുഷ്യാ. 545 00:44:50,145 --> 00:44:52,689 കുഞ്ഞേ, ആ മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക. 546 00:44:52,773 --> 00:44:55,191 - പൾസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 547 00:44:55,943 --> 00:44:58,444 സാം, എനിക്ക് അഡ്രിനാലിൻ ഒരു ഷോട്ട് തരൂ. 548 00:45:01,782 --> 00:45:03,366 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്] 549 00:45:03,450 --> 00:45:06,077 [ഡ്യൂക്ക്] ഞങ്ങൾക്ക് പൾസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. [റീപ്പർ] ശരി, നമുക്ക് defib ചെയ്യാം. 550 00:45:07,121 --> 00:45:08,579 വരൂ മനുഷ്യാ. 551 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 [റീപ്പർ] ക്ലിയർ! 552 00:45:12,710 --> 00:45:14,752 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്] 553 00:45:16,630 --> 00:45:18,339 എവിടെയാണ് നരകത്തിൻ്റെ കാർമാക്? 554 00:45:18,966 --> 00:45:20,258 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 555 00:45:20,342 --> 00:45:21,676 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി? 556 00:45:21,760 --> 00:45:23,803 അവൻ പോയി. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 557 00:45:23,929 --> 00:45:25,680 - എനിക്ക് പൾസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - [റീപ്പർ] ഷിറ്റ്. 558 00:45:25,764 --> 00:45:26,764 ശരി. 559 00:45:26,849 --> 00:45:28,641 ഡിഫിബ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. വ്യക്തം! 560 00:45:31,145 --> 00:45:32,937 - വരിക. - [ഡ്യൂക്ക്] വരൂ. 561 00:45:33,814 --> 00:45:35,231 - പ്രതികരണമില്ല. - നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 562 00:45:35,315 --> 00:45:37,525 സാം, എനിക്ക് ആ അഡ്രിനാലിൻ തരൂ. 563 00:45:37,651 --> 00:45:39,444 [ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക] 564 00:45:46,493 --> 00:45:48,077 നീ വാ. 565 00:45:48,162 --> 00:45:49,829 ശരി, വീണ്ടും പോകുന്നു. വ്യക്തം! 566 00:45:56,462 --> 00:45:58,713 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്] 567 00:46:07,473 --> 00:46:09,557 [ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ഓഫാകുന്നു] 568 00:46:09,641 --> 00:46:10,933 [പാൻ്റിംഗ്] 569 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 അവൻ പോയി. 570 00:46:23,530 --> 00:46:27,325 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. 571 00:46:27,409 --> 00:46:29,118 - എന്ത്? - ഇവിടെ വരിക. 572 00:46:30,954 --> 00:46:32,246 ഇവിടെ വരിക! 573 00:46:33,832 --> 00:46:35,374 ഇതാണ്. 574 00:46:36,335 --> 00:46:37,418 [സാം നിലവിളിക്കുന്നു] 575 00:46:37,503 --> 00:46:38,503 ദൈവം. 576 00:46:39,046 --> 00:46:42,215 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ നിങ്ങളുടെ പുരാവസ്തു ഖനനങ്ങളിൽ? 577 00:46:42,299 --> 00:46:43,299 ഇല്ല. 578 00:46:43,383 --> 00:46:46,093 ഇത് വല്ല വഴിയും വന്നോ പുറത്ത് നിന്ന്, ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന്? 579 00:46:46,178 --> 00:46:48,054 ഗ്രഹം പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു. 580 00:46:48,138 --> 00:46:50,056 എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണ് പെണ്ണേ. 581 00:46:50,224 --> 00:46:51,641 പോർട്ട്മാൻ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 582 00:46:51,725 --> 00:46:54,435 ഉപരിതലത്തിലെ അന്തരീക്ഷം ജീവിതം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 583 00:46:54,520 --> 00:46:55,561 ഒരുപക്ഷേ അതിന് വായു ആവശ്യമില്ല. 584 00:46:55,646 --> 00:46:57,373 അതിൽ നിന്ന് വരാമായിരുന്നു മറ്റൊരു ഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 585 00:46:57,397 --> 00:46:58,481 എന്ത്? അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ? 586 00:46:58,565 --> 00:47:00,233 - ആ കാര്യം നോക്കൂ! - [SARGE] പോർട്ട്മാൻ! 587 00:47:00,317 --> 00:47:02,235 നിങ്ങൾ വായടക്കണം! 588 00:47:02,319 --> 00:47:03,903 [റീപ്പർ] ഞങ്ങൾ കണ്ടത് അതൊന്നുമല്ല. 589 00:47:05,113 --> 00:47:07,782 ഞാനും ആടും അങ്ങനെയല്ല ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ വെടിവച്ചു. 590 00:47:07,866 --> 00:47:10,535 അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ? 591 00:47:10,619 --> 00:47:12,245 നിങ്ങളുടെ ഉപരിതല പ്രവേശന പോയിൻ്റുകൾ എവിടെയാണ്? 592 00:47:12,329 --> 00:47:14,997 ഒരു മർദ്ദം വാതിൽ ഉണ്ട് വടക്കേ ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം. 593 00:47:15,082 --> 00:47:17,917 ഡിസ്ട്രോയർ, കിഡ്, പോർട്ട്മാൻ, അവിടെയെത്തൂ ഇരട്ടയിൽ. എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ. 594 00:47:18,043 --> 00:47:20,044 - [നശിപ്പിച്ചവൻ] അതെ, സർ. - ഈ കാര്യം എന്തായാലും 595 00:47:20,128 --> 00:47:22,296 പെട്ടകത്തിലൂടെ തിരിച്ചുവരാൻ അതിന് കഴിയില്ല. 596 00:47:22,381 --> 00:47:24,799 മാക്, നിങ്ങൾ പിങ്കിയെ ആയുധം കൊണ്ട് ആയുധമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 597 00:47:24,883 --> 00:47:28,010 ചില ST ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, പെട്ടകത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 598 00:47:28,095 --> 00:47:29,220 മറ്റൊരു വാതിൽ കൂടിയുണ്ട്. 599 00:47:29,304 --> 00:47:30,346 എവിടെ? 600 00:47:30,430 --> 00:47:33,391 പുരാവസ്തു ഖനനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം. 601 00:47:34,226 --> 00:47:36,143 [കമ്പ്യൂട്ടർ] ആർക്ക് പോർട്ടൽ സജീവമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു. 602 00:47:36,228 --> 00:47:38,729 പെട്ടകത്തിലൂടെ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്. 603 00:47:41,275 --> 00:47:44,193 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പറ്റില്ല. 604 00:47:44,278 --> 00:47:45,736 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ല. 605 00:47:45,821 --> 00:47:47,238 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകരുത്? 606 00:47:47,322 --> 00:47:48,364 കാളയാണ്. 607 00:47:48,448 --> 00:47:49,657 നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം. 608 00:47:49,741 --> 00:47:51,158 പെട്ടകം സുരക്ഷിതം. 609 00:47:51,243 --> 00:47:53,452 ശേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഒഴിപ്പിക്കലിന് തയ്യാറാണ്. 610 00:48:02,629 --> 00:48:04,046 ഷിറ്റ്. 611 00:48:04,756 --> 00:48:05,923 ഡ്യൂക്ക്. 612 00:48:06,800 --> 00:48:08,134 ഇത് തുറന്ന് പിടിക്കുക. 613 00:48:08,635 --> 00:48:09,760 [സാം എക്‌സ്ഹേൽസ്] 614 00:48:12,014 --> 00:48:13,347 ഒരു വാശിയാകരുത്. 615 00:48:32,200 --> 00:48:34,327 നിങ്ങൾക്കും റീപ്പറിനും ഇടയിൽ ചെറിയ പിരിമുറുക്കം? 616 00:48:34,411 --> 00:48:36,913 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയേ പോയി. 617 00:48:36,997 --> 00:48:40,541 എന്തിനാണ് കഴിവുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ചെയ്യുന്നത് അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ആർആർടിഎസിൽ ചേരണോ? 618 00:48:41,835 --> 00:48:42,960 അപ്പോൾ, അവൻ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 619 00:48:43,045 --> 00:48:44,754 - ആരാണ്, ജോൺ? - അതെ. 620 00:48:44,838 --> 00:48:46,422 അനുകമ്പയുള്ള, സെൻസിറ്റീവ്. 621 00:48:46,506 --> 00:48:48,693 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് റീപ്പർ സെൻസിറ്റീവ് ആയി. 622 00:48:48,717 --> 00:48:52,720 എല്ലാ ഡ്രോപ്പിനും മുമ്പ് എനിക്ക് റീപ്പറിനെ അറിയാമായിരുന്നു ഇറങ്ങി എനിക്ക് 50, വൂ-ഹ സ്റ്റഫ് തരൂ. 623 00:48:53,805 --> 00:48:55,014 അതെ? 624 00:48:56,016 --> 00:48:57,767 - ശരി, അത്, ഹൂ-ഹ. - ഹൂ-ഹ. 625 00:48:57,851 --> 00:48:59,226 അതെ. 626 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 627 00:49:02,981 --> 00:49:05,691 എനിക്ക് ഡിസ്ട്രോയർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്. 628 00:49:06,860 --> 00:49:09,695 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡ്യൂക്ക്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു രഹസ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്. 629 00:49:09,780 --> 00:49:11,030 ഓ, അതെ? 630 00:49:13,158 --> 00:49:15,868 അത് മാത്രമല്ല എനിക്ക് കിട്ടിയ രഹസ്യം വലിയ കാര്യം. 631 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 ചെറിയ തുരുമ്പൻ, അല്ലേ? 632 00:49:17,871 --> 00:49:20,623 അയ്യോ, പെണ്ണേ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. 633 00:49:21,166 --> 00:49:24,543 ഇപ്പോൾ, എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ പൗരധർമ്മമാണ്. 634 00:49:24,962 --> 00:49:26,087 [സാം ഗ്രണ്ട്സ്] 635 00:49:28,715 --> 00:49:30,800 എനിക്ക് ഒരു പവർ ബോൺ സോ വേണം. 636 00:49:30,884 --> 00:49:32,885 ഒരു പവർ ബോൺ കണ്ടു? 637 00:49:33,261 --> 00:49:35,888 പെണ്ണേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നിൽ. 638 00:49:37,265 --> 00:49:39,183 നടപടിക്രമം മുറിയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 639 00:49:39,267 --> 00:49:42,269 ഇടനാഴിക്ക് താഴെ, ഇടതുവശത്ത്, നാനോവാൾ വഴി. 640 00:49:42,729 --> 00:49:44,271 നാനോവാളിലൂടെയോ? 641 00:49:46,400 --> 00:49:49,068 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് ശാന്തമാണ്. 642 00:49:49,152 --> 00:49:51,445 നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 'കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 643 00:49:51,530 --> 00:49:52,530 അടിപൊളി. 644 00:49:52,614 --> 00:49:53,967 ഒരു ചേട്ടന് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 645 00:49:53,991 --> 00:49:55,241 നിങ്ങൾ പോകൂ. 646 00:49:57,828 --> 00:50:00,496 [SARGE] ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു എയർലോക്ക് വഴി. 647 00:50:00,580 --> 00:50:02,748 ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പിൽ വിളിക്കുന്നില്ലേ? 648 00:50:04,209 --> 00:50:05,584 പെട്ടകം അടച്ചിരിക്കുന്നു. 649 00:50:06,086 --> 00:50:09,338 അതുവരെ ഒന്നും തിരികെ ലഭിക്കില്ല ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാം നിർജീവമാണ്. 650 00:50:09,756 --> 00:50:11,215 ഞങ്ങൾ ചൂടിലേക്ക് പോകുന്നു. 651 00:50:11,925 --> 00:50:13,217 നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. 652 00:50:13,760 --> 00:50:15,219 പോർട്ട്മാൻ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം എടുക്കുക. 653 00:50:15,303 --> 00:50:17,013 വരൂ, പോർട്ട്മാൻ, പുറത്തുകടക്കുക. 654 00:50:17,097 --> 00:50:20,057 അത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ കൊഴുത്ത ആട്? 655 00:50:20,142 --> 00:50:23,060 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 656 00:50:23,770 --> 00:50:26,147 വിളിക്കാൻ SOP ആണ് ഒരു സാഹചര്യം വരുമ്പോൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ... 657 00:50:26,231 --> 00:50:27,398 ഞങ്ങൾ 658 00:50:28,150 --> 00:50:29,900 ബലപ്പെടുത്തലുകൾ. 659 00:50:36,867 --> 00:50:38,534 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തോളിൽ 660 00:50:38,618 --> 00:50:40,870 പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ ആയുധം. 661 00:50:54,634 --> 00:50:57,261 [കമ്പ്യൂട്ടർ] എല്ലാ UAC ജീവനക്കാരും ഭൂമിയിലേക്ക് ഒഴിപ്പിച്ചു. 662 00:51:19,159 --> 00:51:27,159 ഡ്യൂക്ക്? 663 00:51:48,105 --> 00:51:49,271 ഡ്യൂക്ക്! 664 00:51:50,398 --> 00:51:51,440 [നിലവിളി] 665 00:51:51,525 --> 00:51:54,068 ഹേയ്, ഹേയ്. വൈദ്യുതി ക്ഷാമം മാത്രമാണ്. 666 00:51:54,528 --> 00:51:55,861 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 667 00:51:57,155 --> 00:51:58,864 ഇതാ നിങ്ങളുടെ എല്ലു കണ്ടത്. 668 00:51:59,616 --> 00:52:02,201 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും പഴയത്? - എന്ത്? 669 00:52:02,786 --> 00:52:04,954 ഓ, ഞാൻ. രണ്ട് മിനിറ്റ് കൊണ്ട്. 670 00:52:05,038 --> 00:52:06,080 ഇരട്ടകളോ? ഷിറ്റ്. 671 00:52:06,164 --> 00:52:07,164 [ഗ്രൗളിംഗ്] 672 00:52:07,207 --> 00:52:08,415 സമാനമാണ്, അല്ലേ? 673 00:52:08,625 --> 00:52:10,000 [SAM GASPS] 674 00:52:14,381 --> 00:52:15,548 [സ്നാർലിംഗ്] 675 00:52:15,632 --> 00:52:17,424 സാം, ലാബിലേക്ക് മടങ്ങുക. 676 00:52:31,815 --> 00:52:33,107 [വിന്നിംഗ്] 677 00:52:34,609 --> 00:52:35,651 [നിലവിളി] 678 00:52:35,735 --> 00:52:37,278 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 679 00:52:40,407 --> 00:52:41,407 ഷിറ്റ്. 680 00:52:44,661 --> 00:52:45,661 [സാം അലറുന്നു] 681 00:52:45,745 --> 00:52:47,288 മദർ ഫക്കർ! 682 00:52:48,331 --> 00:52:49,415 അത് അടയ്ക്കുക! 683 00:52:59,092 --> 00:53:01,594 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നാനോവാൾ ചെയ്യാത്തത്. 684 00:53:01,678 --> 00:53:02,678 [സാം എക്‌സ്ഹേൽസ്] 685 00:53:02,804 --> 00:53:05,431 [SARGE] പിങ്കി, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ് പുരാവസ്തു ഖനനം. 686 00:53:15,817 --> 00:53:17,443 എക്സിറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുക. 687 00:53:53,605 --> 00:53:55,022 [ആഘോഷം] 688 00:54:05,659 --> 00:54:07,785 [കുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 689 00:54:08,161 --> 00:54:09,703 [കുട്ടി ചാറ്ററിംഗ്] 690 00:54:11,373 --> 00:54:13,207 [ആൺകുട്ടി] സാം. [GIRL] ഞാൻ വരുന്നു. 691 00:54:15,001 --> 00:54:17,127 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കഴിക്കാം. 692 00:54:18,046 --> 00:54:19,755 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 693 00:54:19,839 --> 00:54:21,507 [പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു] 694 00:54:25,887 --> 00:54:28,305 [BOY] വരൂ. വരിക. 695 00:54:28,390 --> 00:54:31,141 [സ്ത്രീ] ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. [MAN] അധികം അടുത്തില്ല, ജോൺ. 696 00:54:33,144 --> 00:54:34,520 [ബാലൻ] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 697 00:54:35,522 --> 00:54:36,855 [സ്ത്രീ] പതുക്കെ. 698 00:54:37,399 --> 00:54:39,191 [ആൺകുട്ടി] ചുറ്റും പോകുക. വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. 699 00:54:39,276 --> 00:54:41,443 ഇല്ല! അമ്മേ! 700 00:54:41,528 --> 00:54:43,237 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 701 00:54:43,321 --> 00:54:44,780 [റംബ്ലിംഗ്] 702 00:54:47,784 --> 00:54:49,201 [കുട്ടി കരയുന്നു] 703 00:54:49,619 --> 00:54:51,704 ഇവിടെയാണോ ഇത് സംഭവിച്ചത്? 704 00:54:54,040 --> 00:54:55,916 നിങ്ങൾ വാതിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 705 00:55:08,054 --> 00:55:09,221 [SARGE] ജോൺ? 706 00:55:14,311 --> 00:55:15,436 കളിമണ്ണ്. 707 00:55:20,567 --> 00:55:21,775 തുർമൻ. 708 00:55:23,653 --> 00:55:24,903 അവരെ നോക്കൂ. 709 00:55:25,530 --> 00:55:28,907 അവർ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 710 00:55:29,492 --> 00:55:31,869 പുറത്തേക്കിറങ്ങാൻ എന്തോ അവരെ തടഞ്ഞു. 711 00:55:33,413 --> 00:55:34,788 മാക്, നിൽക്കൂ. 712 00:55:34,873 --> 00:55:35,914 ഡിസ്ട്രോയർ, റിപ്പോർട്ട്. 713 00:55:35,999 --> 00:55:37,518 [നശിപ്പിക്കുന്നവൻ] ഞങ്ങൾ നോർത്ത് എയർലോക്കിൽ എത്തി. 714 00:55:37,542 --> 00:55:38,667 അത് സുരക്ഷിതമാണ്. 715 00:55:38,752 --> 00:55:41,837 കൺസോൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു 26 മണിക്കൂർ അകത്തോ പുറത്തോ വരൂ. 716 00:55:42,589 --> 00:55:44,089 [ഗ്രൗളിംഗ്] 717 00:55:46,009 --> 00:55:47,009 മാക്? 718 00:55:48,386 --> 00:55:49,386 മാക്. 719 00:55:50,430 --> 00:55:53,182 മാക്, മാക്, നിങ്ങൾ പകർത്തണോ? 720 00:55:56,019 --> 00:55:58,187 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മാക്. 721 00:56:00,148 --> 00:56:01,273 ഷിറ്റ്. 722 00:56:03,443 --> 00:56:04,943 യേശുക്രിസ്തു. 723 00:56:06,154 --> 00:56:07,780 [മൃദുവായ അലർച്ച] 724 00:56:09,616 --> 00:56:10,991 [ഗ്രൗളിംഗ്] 725 00:56:11,993 --> 00:56:14,578 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്. കുഴിയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 726 00:56:14,662 --> 00:56:16,080 [റീപ്പർ] അത് അകന്നുപോകുന്നു. 727 00:56:16,247 --> 00:56:17,623 [SARGE] പിങ്കി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 728 00:56:17,707 --> 00:56:19,792 അത് വലുതാണ്. വളരെ വലുത്. 729 00:56:20,126 --> 00:56:22,961 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, ലാബ് കോംപ്ലക്‌സിലേക്ക് തിരികെ. 730 00:56:25,632 --> 00:56:26,799 ക്ലിയർ. 731 00:56:28,635 --> 00:56:30,469 [SARGE] ഇത് വീണ്ടും ലാബിൽ എത്തി. 732 00:56:34,682 --> 00:56:35,849 വ്യക്തം! 733 00:56:36,726 --> 00:56:37,893 ക്ലിയർ. 734 00:56:38,561 --> 00:56:40,145 നാശം, ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്. 735 00:56:40,814 --> 00:56:42,231 ചുറ്റും പ്രതിരോധക്കാർ. 736 00:56:42,315 --> 00:56:43,774 കിട്ടിയോ? 737 00:56:45,110 --> 00:56:46,151 - പിങ്കി. - അതെ, സാർജ്? 738 00:56:46,236 --> 00:56:48,445 എന്തും ആ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, ഒരു ST ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിക്കുക. 739 00:56:48,530 --> 00:56:50,697 ഇതിന് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 740 00:56:52,033 --> 00:56:54,326 അവൻ അവിടെ ഒരു എസ്ടിയെ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു, അവൻ പെട്ടകം ഊതാൻ പോകുന്നു. 741 00:56:54,411 --> 00:56:56,578 [SARGE] റീപ്പർ, കിഡ്, ജോഡി, കവർ രൂപീകരണം. 742 00:56:56,663 --> 00:56:58,705 ഇടനാഴികൾ തൂത്തുവാരുക. പോകൂ. 743 00:56:59,249 --> 00:57:01,959 ഡിസ്ട്രോയർ, നീയും പോർട്ട്മാനും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എയർലോക്ക് അടയ്ക്കുക. 744 00:57:02,043 --> 00:57:03,210 ഒരു ചുറ്റളവ് പരിപാലിക്കുക. 745 00:57:03,294 --> 00:57:05,974 അവൻ പെട്ടകം ഊതുന്നു, നരകം എങ്ങനെയുണ്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ? 746 00:57:06,005 --> 00:57:08,298 പോർട്ട്മാൻ, ഫക്കിംഗ് ഡോർ അടയ്ക്കുക. 747 00:57:08,383 --> 00:57:10,008 [ഡിസ്ട്രോയർ] നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 748 00:57:10,135 --> 00:57:12,136 ഞാൻ ആയുധശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു. 749 00:57:12,345 --> 00:57:15,806 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ചുകൂടി കിക്കിലൂടെ. 750 00:57:45,879 --> 00:57:46,879 [ഡ്യൂക്ക്] യേശു. 751 00:57:47,338 --> 00:57:49,715 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 752 00:58:03,730 --> 00:58:04,897 ഹൃദയം. 753 00:58:12,739 --> 00:58:13,906 കരൾ. 754 00:58:24,876 --> 00:58:26,168 വൃക്കകൾ. 755 00:58:26,252 --> 00:58:28,128 നായ്ക്കൾക്ക് വൃക്ക ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 756 00:58:28,213 --> 00:58:29,922 പന്നികൾക്ക് വൃക്ക ലഭിച്ചു. 757 00:58:38,431 --> 00:58:40,682 അതിൻ്റെ അനുബന്ധം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 758 00:58:41,017 --> 00:58:42,017 അത് മനുഷ്യനാണ്. 759 00:58:42,101 --> 00:58:43,101 [ആട് മൃദുവായി കുരയ്ക്കുന്നു] 760 00:58:43,144 --> 00:58:44,561 എന്ത് പറ്റി? 761 00:58:51,903 --> 00:58:53,362 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 762 00:58:55,114 --> 00:58:56,365 [സാം നിലവിളിക്കുന്നു] 763 00:59:09,379 --> 00:59:10,796 [ബംഗിംഗ്] 764 00:59:27,605 --> 00:59:29,648 താൻ തിരിയുകയാണെന്ന് ആട് അറിഞ്ഞു. 765 00:59:37,073 --> 00:59:39,533 ഈ കാര്യം വില്ലിറ്റിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തില്ല. 766 00:59:42,662 --> 00:59:44,204 വില്ലിറ്റ്സ് ആണ്. 767 00:59:44,789 --> 00:59:45,914 എന്ത്? 768 00:59:52,505 --> 00:59:54,464 ഇത് പൊട്ടത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ. 769 00:59:54,841 --> 00:59:57,593 എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ചേർന്നു, ചിലതിനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് എണ്ണ പുരട്ടരുത് 770 00:59:57,677 --> 01:00:00,345 കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഗോഡ് ഡാം സയൻസ് പദ്ധതി. 771 01:00:03,224 --> 01:00:04,850 എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം. 772 01:00:04,934 --> 01:00:06,560 എന്ത്? ഇപ്പോൾ? 773 01:00:07,270 --> 01:00:10,314 നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. 774 01:00:16,070 --> 01:00:18,155 [കമ്പ്യൂട്ടർ] ദയവായി ഡിഎൻഎ പരിശോധന നൽകുക. 775 01:00:21,659 --> 01:00:24,453 സ്വാഗതം, പട്രീഷ്യ ടാൾമാൻ. പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു. 776 01:00:37,425 --> 01:00:40,218 വലിയ ഫക്കിംഗ് തോക്ക്. 777 01:01:06,621 --> 01:01:07,913 കഷ്ടം. 778 01:02:07,724 --> 01:02:10,767 പോർട്ട്മാൻ, എനിക്ക് തറയും മതിലും ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ക്യാമറ. 779 01:02:11,144 --> 01:02:13,645 ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കുകയാണ്, നീ ഫക്കിംഗ് ജിംപ്. 780 01:02:15,398 --> 01:02:17,983 [പിങ്കി] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, പോർട്ട്മാൻ, നീ കഷണം. 781 01:02:28,911 --> 01:02:30,871 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 782 01:02:30,955 --> 01:02:32,497 [നിലവിളി] 783 01:02:46,262 --> 01:02:49,556 കോമിൽ പോർട്ട്മാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഡിസ്ട്രോയറിൽ എനിക്കുള്ളത് ഒരു മതിൽ മാത്രമാണ്. 784 01:02:49,640 --> 01:02:51,266 പോർട്ട്മാൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 785 01:02:52,643 --> 01:02:53,977 നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ. 786 01:02:54,479 --> 01:02:55,645 അകത്തേക്ക് വരൂ. 787 01:03:02,904 --> 01:03:04,404 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 788 01:03:06,449 --> 01:03:07,824 [തഡ്സ്] 789 01:03:18,461 --> 01:03:19,961 ഇതാണ് കോർപ്പറൽ ഡീൻ പോർട്ട്മാൻ 790 01:03:20,046 --> 01:03:23,673 RRTS 6 സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സിനൊപ്പം ഓൾഡുവയിൽ, 0310 മണിക്കൂർ. 791 01:03:24,717 --> 01:03:27,302 ഞങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനം നേരിട്ടു. 792 01:03:36,437 --> 01:03:37,979 [മോൺസ്റ്റർ ഗർജ്ജനം] 793 01:04:47,842 --> 01:04:49,509 [നിലവിളി] 794 01:04:50,219 --> 01:04:51,595 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 795 01:04:56,267 --> 01:05:00,478 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉടനടി ആവശ്യമാണ് RRTS ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ. 796 01:05:06,986 --> 01:05:08,361 [ക്രീക്കിംഗ്] 797 01:05:29,258 --> 01:05:32,552 ഡിസ്ട്രോയർ, പോർട്ട്മാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 798 01:05:42,229 --> 01:05:43,521 ഷിറ്റ്. 799 01:05:45,024 --> 01:05:46,691 [മയങ്ങാത്ത ഞരക്കം] 800 01:05:51,948 --> 01:05:53,531 [എലി ശബ്‌ദിക്കുന്നു] 801 01:07:09,442 --> 01:07:11,109 [ശരിക്കും] 802 01:07:22,955 --> 01:07:24,080 ഷിറ്റ്. 803 01:07:25,875 --> 01:07:27,125 [ചക്കി] 804 01:07:27,293 --> 01:07:28,710 [മോൺസ്റ്റർ ഗ്രൗളിംഗ്] 805 01:07:35,843 --> 01:07:38,053 ദൈവമേ! യേശു! 806 01:07:44,268 --> 01:07:46,311 - പിങ്കി, നിനക്ക് പോർട്ട്മാൻ കിട്ടിയോ? - [പിങ്കി] ഇല്ല. 807 01:08:05,164 --> 01:08:06,623 ഹോളി ഷിറ്റ്. 808 01:08:21,931 --> 01:08:23,014 അവൻ പോയി. 809 01:08:24,975 --> 01:08:26,351 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 810 01:08:29,021 --> 01:08:30,313 നശിപ്പിക്കുന്നവനോ? 811 01:08:30,397 --> 01:08:31,564 ഒപ്പം പോർട്ട്മാൻ. 812 01:08:31,649 --> 01:08:32,941 എന്താ ചേട്ടാ? 813 01:08:33,025 --> 01:08:34,901 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 814 01:08:37,905 --> 01:08:39,447 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 815 01:08:40,491 --> 01:08:42,033 എന്താ മോനെ? 816 01:08:44,787 --> 01:08:46,162 [സ്നാർലിംഗ്] 817 01:08:50,960 --> 01:08:52,252 ഇതെന്താ നരകം? 818 01:08:52,336 --> 01:08:54,796 ആരുടെ ദൈവം നശിച്ച രക്തവും ആ ജനാലയിലാണോ? 819 01:08:54,880 --> 01:08:56,089 ആടിൻ്റെ. 820 01:08:57,550 --> 01:08:58,675 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 821 01:08:58,759 --> 01:09:02,387 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു? അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു. 822 01:09:02,555 --> 01:09:04,848 ഇത് സത്യമാണ്. ആട് ആണ്. 823 01:09:05,182 --> 01:09:08,643 അതിലൊന്നായി അവൻ മാറുകയായിരുന്നു അമ്മ ഭോഗിക്കുകയും അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 824 01:09:08,727 --> 01:09:11,312 [റീപ്പർ] ഖനനത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കൂടി കണ്ടെത്തി. 825 01:09:11,397 --> 01:09:12,981 തർമനും കണ്ണട വെച്ച മൊട്ടയടിച്ച ആളും. 826 01:09:13,065 --> 01:09:14,399 [SAM] ഡോ. ക്ലേ. 827 01:09:17,069 --> 01:09:18,486 നിങ്ങൾ അവരുടെ കഴുത്ത് പരിശോധിച്ചോ? 828 01:09:18,571 --> 01:09:20,446 അവരുടെ കഴുത്തിൽ തുറന്ന മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 829 01:09:20,531 --> 01:09:22,866 ഞങ്ങൾ ഒരു തീപിടുത്തം നടത്തുകയായിരുന്നു, ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അല്ല. 830 01:09:22,950 --> 01:09:27,036 ആറ് ശാസ്ത്രജ്ഞരെ കണ്ടെത്താനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത്. നാല് പേർ മരിച്ചതായി അറിയുന്നു 831 01:09:27,371 --> 01:09:30,748 ഡോ. വില്ലിറ്റ്‌സ് ഒരുപക്ഷേ KIA ആയിരിക്കും ആ അഴുക്കുചാലിൽ എവിടെയോ താഴെ. 832 01:09:30,916 --> 01:09:33,001 ഡോ. കാർമാക്ക് മാത്രമാണ് കാണാതായത്. 833 01:09:33,085 --> 01:09:35,336 ഡോ. കാർമാക്ക് ഇതുവരെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 834 01:09:36,005 --> 01:09:38,173 ഓ, അവൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 835 01:09:38,674 --> 01:09:40,466 ഇടത് ചെവിയിലേക്ക് നോക്കുക. 836 01:09:48,601 --> 01:09:50,018 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 837 01:09:50,102 --> 01:09:52,353 ഈ മറ്റൊരാൾ സ്റ്റീവ് വില്ലിറ്റ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 838 01:09:52,438 --> 01:09:54,981 ഞാൻ ഡിഎൻഎ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അവൻ്റെ മെഡ് റെക്കോർഡുകൾക്കെതിരെ അത് പരിശോധിക്കുക. 839 01:09:55,065 --> 01:09:56,691 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 840 01:09:56,775 --> 01:09:59,360 [SAM] ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ, പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നിവ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്. 841 01:09:59,445 --> 01:10:01,196 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 842 01:10:01,280 --> 01:10:02,989 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 843 01:10:03,073 --> 01:10:07,327 ഇത് ഒരു ജനിതക പരിവർത്തനമായിരിക്കണം, പാരിസ്ഥിതികമായ അല്ലെങ്കിൽ വൈറൽ എന്തെങ്കിലും. 844 01:10:07,661 --> 01:10:09,162 എനിക്കറിയില്ല. 845 01:10:09,663 --> 01:10:11,623 ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോലും കഴിയും. 846 01:10:11,707 --> 01:10:12,790 അത് മാറ്റാനാവാത്തതാണ്. 847 01:10:12,875 --> 01:10:14,209 [SAM] നിർബന്ധമില്ല. 848 01:10:14,293 --> 01:10:16,169 കാർമാക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ ഡോ 849 01:10:17,171 --> 01:10:18,755 മാറ്റാനാവാത്തതാണ് 850 01:10:21,008 --> 01:10:22,300 [ഗൺ കോക്കിംഗ്] 851 01:10:22,384 --> 01:10:23,843 [സാം അലറുന്നു] 852 01:10:23,928 --> 01:10:26,429 കാരണം കാർമാക്കിൻ്റെ അവസ്ഥ അതാണ് 853 01:10:27,348 --> 01:10:28,681 അവൻ മരിച്ചു. 854 01:10:29,808 --> 01:10:31,935 കുട്ടി, നീയും ഡ്യൂക്കും 855 01:10:32,019 --> 01:10:35,146 കുഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക മരിച്ച മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉറപ്പാണ് 856 01:10:35,231 --> 01:10:36,814 ശരിക്കും മരിച്ചവരാണ്. 857 01:10:43,280 --> 01:10:44,489 ഞാൻ തോറ്റു 858 01:10:45,241 --> 01:10:46,783 നാല് പട്ടാളക്കാർ. 859 01:10:47,660 --> 01:10:52,038 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജനം ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 860 01:10:54,708 --> 01:10:56,876 ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല. 861 01:10:57,795 --> 01:11:01,005 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു പുരാവസ്തുവാണ് ഗവേഷണ കേന്ദ്രം. 862 01:11:02,925 --> 01:11:06,511 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 863 01:11:09,056 --> 01:11:11,391 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 864 01:11:13,352 --> 01:11:15,270 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 865 01:11:20,442 --> 01:11:22,068 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്? 866 01:11:22,152 --> 01:11:24,404 എന്താണ് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 867 01:11:26,115 --> 01:11:27,782 ഗവേഷണ ഡാറ്റ. 868 01:11:29,285 --> 01:11:31,452 എന്താണ് ഗവേഷണം? 869 01:11:37,209 --> 01:11:40,795 വിഷയം പഠനത്തോടൊപ്പം കുത്തിവച്ചു ഏജൻ്റ് 00:03. 870 01:11:41,547 --> 01:11:42,797 [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 871 01:11:42,881 --> 01:11:47,635 സുപ്രധാനമായ സാധാരണ, ഉയർന്ന ഹൃദയമിടിപ്പ് വിഷയ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. 872 01:11:47,720 --> 01:11:48,803 [നിലവിളി] 873 01:11:48,887 --> 01:11:53,683 C-24 വിജയകരമായി ഒട്ടിച്ചു വിഷയത്തിൻ്റെ മാർക്കർ സെല്ലുകൾ 00:09. 874 01:11:53,767 --> 01:11:57,312 അദ്ദേഹം ക്രോമസോം മ്യൂട്ടേഷൻ പുനർനിർമ്മിച്ചു ഒരു മനുഷ്യ വിഷയത്തിൽ. 875 01:11:58,230 --> 01:12:00,857 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനുഷ്യ പഠനം നടത്താൻ പോകുന്നില്ല. 876 01:12:01,233 --> 01:12:03,609 എന്താണ് നമ്മൾ നോക്കുന്നത്? 877 01:12:04,278 --> 01:12:05,403 [റീപ്പർ സിഗ്സ്] 878 01:12:05,487 --> 01:12:08,072 ഉല്പത്തി, അധ്യായം 1. 879 01:12:09,158 --> 01:12:13,161 വിഷയം സംരക്ഷിതത്തിലേക്ക് മാറ്റി 00:17 ന് നിരീക്ഷണ മേഖല. 880 01:12:19,460 --> 01:12:22,086 വിഷയം: കർട്ടിസ് സ്റ്റാൾ. 881 01:12:22,921 --> 01:12:25,673 ക്രൈം: ഒന്നിലധികം കൊലപാതകം. 882 01:12:27,051 --> 01:12:29,927 നില: വധശിക്ഷയെ അപലപിച്ചു. 883 01:12:30,971 --> 01:12:32,263 [നിലവിളി] 884 01:12:40,397 --> 01:12:41,981 ക്രോമസോം 24. 885 01:12:43,942 --> 01:12:45,026 ദൈവമേ. 886 01:12:45,110 --> 01:12:49,155 49 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് കുത്തിവയ്പ്പ്, ജനിതകമാറ്റങ്ങൾ 887 01:12:49,239 --> 01:12:52,950 ദൃശ്യപരമായി പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങി വിഷയത്തിൻ്റെ അഗ്രഭാഗങ്ങൾ. 888 01:12:53,035 --> 01:12:54,952 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 889 01:13:03,212 --> 01:13:05,755 ഇതാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നത്. 890 01:13:05,923 --> 01:13:07,340 അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല. 891 01:13:07,424 --> 01:13:09,926 നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചു. അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 892 01:13:10,719 --> 01:13:12,512 അവർ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, സാം. 893 01:13:12,721 --> 01:13:14,764 അവൻ സെനോജെനിസിസ് പരിപൂർണ്ണമാക്കിയെങ്കിൽ... 894 01:13:14,848 --> 01:13:17,016 ക്രിസ്തുവേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 895 01:13:17,101 --> 01:13:19,894 ഇതാണ് സ്ഥലം. നരകമാണ്. അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു. 896 01:13:23,565 --> 01:13:25,358 ഈ ചതി ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 897 01:13:26,860 --> 01:13:28,236 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 898 01:13:28,320 --> 01:13:30,071 നമുക്ക് ഈ ഡിസ്കുകൾ നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 899 01:13:30,155 --> 01:13:31,948 അതാണ് UAC പ്രോപ്പർട്ടി. 900 01:13:32,199 --> 01:13:34,909 Fuck UAC, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു ഈ തിരികെ, അവർ വെറും ... 901 01:13:34,993 --> 01:13:36,994 ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ തിരികെ എടുക്കുന്നു. 902 01:13:38,997 --> 01:13:40,600 സാർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 903 01:13:40,624 --> 01:13:42,333 ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല. 904 01:13:42,793 --> 01:13:44,919 പിന്നെ ഞാൻ ഷിറ്റ് കാണാൻ പണം വാങ്ങുന്നില്ല. 905 01:13:45,003 --> 01:13:47,380 എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 906 01:13:49,258 --> 01:13:51,050 ഇതാണോ എല്ലാം? 907 01:13:52,010 --> 01:13:54,595 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇതാണോ എല്ലാം? 908 01:13:55,013 --> 01:13:58,224 - എനിക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ മൂന്ന് കൂടി ഉണ്ട്. - എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. 909 01:14:12,197 --> 01:14:13,364 [കുട്ടി] സാർജ്? 910 01:14:13,949 --> 01:14:14,949 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 911 01:14:15,033 --> 01:14:17,285 മരിച്ച ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കാണാതായി. 912 01:14:18,203 --> 01:14:19,203 ഇപ്പോൾ. 913 01:14:21,540 --> 01:14:23,749 അവളെ ഇവിടെ വിടണോ? 914 01:14:23,834 --> 01:14:25,751 അവൾക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 915 01:14:28,464 --> 01:14:32,717 നോക്കൂ, ഇതാണ് പോർട്ട്മാൻ്റെ കമ്മീഷൻ. സഹായം വേണമെങ്കിൽ വിളിക്കാം, ശരി? 916 01:14:35,721 --> 01:14:37,680 നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ? 917 01:14:39,183 --> 01:14:40,558 എനിക്ക് സുഖമാകും. 918 01:14:40,642 --> 01:14:42,518 ശരി. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 919 01:14:44,855 --> 01:14:46,355 [വിററിംഗ്] 920 01:14:47,399 --> 01:14:48,983 [SARGE] പിങ്കി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? പിങ്കി. 921 01:14:49,067 --> 01:14:52,695 സാർജ്? എന്തോ ആണ് പെട്ടകത്തിൻ്റെ വാതിൽ മുറിക്കുന്നു. 922 01:14:52,779 --> 01:14:54,530 [SARGE] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ? 923 01:14:54,907 --> 01:14:56,741 [പിങ്കി] ഓ, എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ശരിയാണ്. 924 01:14:56,825 --> 01:14:58,659 പെട്ടകത്തിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്! 925 01:15:00,329 --> 01:15:02,049 - പിങ്കി, ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിക്കുക! - [കമ്പ്യൂട്ടർ] നാല്. 926 01:15:02,080 --> 01:15:04,081 - ദൈവം നശിപ്പിക്കുന്ന ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിക്കുക! - മൂന്ന്, രണ്ട്. 927 01:15:04,166 --> 01:15:05,625 - എറിയൂ! - ഒന്ന്. 928 01:15:23,018 --> 01:15:25,186 [SARGE] പിങ്കി പോയി. ആ കള്ളൻ ഓടി. 929 01:15:25,270 --> 01:15:26,437 [ഡ്യൂക്ക്] ഷിറ്റ്. 930 01:15:26,522 --> 01:15:27,813 അത് കടന്നുപോയി. 931 01:15:28,357 --> 01:15:29,607 അതെന്താണ്? 932 01:15:29,691 --> 01:15:31,025 [കംപ്യൂട്ടർ] സിസ്റ്റം റീബൂട്ട്. 933 01:15:31,109 --> 01:15:34,820 ആരംഭിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമാണ് പുതുക്കിയ പ്രവർത്തനം: അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 934 01:15:34,905 --> 01:15:36,447 ക്വാറൻ്റൈൻ വലയം ലംഘിച്ചു. 935 01:15:36,532 --> 01:15:38,491 ഈ ദൗത്യം ഇനി നിയന്ത്രണമല്ല. 936 01:15:38,575 --> 01:15:40,910 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും നേടുക. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. 937 01:15:40,994 --> 01:15:42,078 നീക്കുക! 938 01:15:42,162 --> 01:15:43,621 സാം, അകത്തേക്ക് വരൂ. 939 01:15:43,705 --> 01:15:46,207 സാം, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 940 01:15:47,292 --> 01:15:49,043 അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല. 941 01:15:49,127 --> 01:15:51,337 പുതുക്കിയ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ സമയം 942 01:15:51,421 --> 01:15:53,673 നാല് മിനിറ്റും 45 സെക്കൻഡും. 943 01:15:53,757 --> 01:15:55,007 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു. 944 01:16:01,473 --> 01:16:03,724 സാം! അകത്തേക്ക് വരൂ, സാം! 945 01:16:15,988 --> 01:16:17,029 സാം! 946 01:16:17,239 --> 01:16:19,342 സാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്മിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! 947 01:16:19,366 --> 01:16:21,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആടിനെ എടുത്തത്, നശിപ്പിക്കാത്തത്? 948 01:16:21,285 --> 01:16:23,244 എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർമാക്ക്, ഡോ. 949 01:16:23,328 --> 01:16:25,288 - എന്ത്? - ലൂസിക്ക് 24-ാമത്തെ ക്രോമസോം ഉണ്ടായിരുന്നു 950 01:16:25,372 --> 01:16:26,372 പക്ഷേ അവൾ ഒരു രാക്ഷസയായിരുന്നില്ല. 951 01:16:26,456 --> 01:16:29,584 തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ മരിച്ചു, അതിനെ വിഴുങ്ങുന്നില്ല. 952 01:16:29,918 --> 01:16:32,295 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരേ ക്രോമസോം ചെയ്തത് അത് അവളെ അമാനുഷികയാക്കി 953 01:16:32,379 --> 01:16:34,255 സ്റ്റാലിനെ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറ്റണോ? 954 01:16:34,339 --> 01:16:36,257 - നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 955 01:16:36,341 --> 01:16:39,510 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല. - അപ്പോൾ എനിക്ക് 10 സെക്കൻഡ് തരൂ. 956 01:16:41,972 --> 01:16:43,598 ഇതാണ് അതിൻ്റെ നാവ്. 957 01:16:43,682 --> 01:16:46,183 ഇത് പോർട്ട്മാനിൽ നിന്നുള്ള തലച്ചോറിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 958 01:16:47,644 --> 01:16:49,312 [ഹിസ്സിംഗ്] 959 01:16:51,523 --> 01:16:53,190 ഇത് ഡിസ്ട്രോയറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 960 01:17:00,991 --> 01:17:02,783 അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ജോൺ. 961 01:17:03,285 --> 01:17:05,453 ആരെയാണ് ബാധിക്കേണ്ടതെന്ന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 962 01:17:06,038 --> 01:17:07,872 അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? അത് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു? 963 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ജനിതക മാർക്കറുകൾ ഉണ്ട് മാനസികവും അക്രമാസക്തവുമായ പെരുമാറ്റത്തിന്. 964 01:17:12,252 --> 01:17:14,462 ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആയിരിക്കാം 965 01:17:14,546 --> 01:17:16,881 അത് ഉയർന്നുവരുന്നു, ഒരു ഗാംഗ്ലിയൻ. 966 01:17:16,965 --> 01:17:19,258 സംഖ്യകളിലേക്ക് അടുക്കുന്നു ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡിഎൻഎ കോഡിൽ... 967 01:17:19,343 --> 01:17:22,053 എന്തിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? തിന്മയോ? 968 01:17:22,220 --> 01:17:24,805 മനുഷ്യൻ്റെ ജീനോമിൻ്റെ പത്ത് ശതമാനം ഇപ്പോഴും മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 969 01:17:24,890 --> 01:17:28,142 ചിലർ പറയുന്നു ആത്മാവിൻ്റെ ജനിതക രൂപരേഖ. 970 01:17:28,226 --> 01:17:31,270 ഒരുപക്ഷേ C-24 ആണ് നശിപ്പിച്ചത് ജനസംഖ്യ. 971 01:17:32,147 --> 01:17:34,357 അവയിൽ ചിലത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കും പെട്ടകം പണിയേണ്ടി വന്നു 972 01:17:34,441 --> 01:17:36,692 ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ. 973 01:17:36,943 --> 01:17:40,780 ചിലരെ അത് അമാനുഷികമാക്കി. മറ്റുള്ളവർ, രാക്ഷസന്മാർ. 974 01:17:43,116 --> 01:17:44,450 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 975 01:17:44,910 --> 01:17:46,535 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - എന്ത്? 976 01:17:46,620 --> 01:17:48,663 വരൂ, പോകാം, വരൂ. 977 01:17:48,914 --> 01:17:50,956 ആളുകൾ ക്വാറൻ്റൈനിലായി പെട്ടകത്തിൻ്റെ മറുവശം, 978 01:17:51,041 --> 01:17:52,333 അവർക്കെല്ലാം രോഗം ബാധിക്കില്ല! 979 01:17:52,417 --> 01:17:54,043 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 980 01:17:54,878 --> 01:17:57,922 സർജ് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. വരിക. 981 01:18:00,092 --> 01:18:03,719 ഞങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ എലിവേറ്ററിലേക്ക് ഒന്നും എത്തില്ല. 982 01:18:03,804 --> 01:18:05,846 അവരെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 983 01:18:05,931 --> 01:18:08,015 - അത് ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെ കൊല്ലുക. - [കമ്പ്യൂട്ടർ] അഞ്ച്, 984 01:18:08,100 --> 01:18:10,559 നാല്, മൂന്ന്, 985 01:18:10,977 --> 01:18:13,437 രണ്ട്, ഒന്ന്. 986 01:18:18,694 --> 01:18:20,277 [ചുമയ്ക്കൽ] 987 01:18:20,862 --> 01:18:22,488 പെട്ടകം യാത്ര പൂർത്തിയായി. 988 01:18:24,950 --> 01:18:26,219 [PORTMAN] ഇതാണ് കോർപ്പറൽ ഡീൻ പോർട്ട്മാൻ 989 01:18:26,243 --> 01:18:30,079 RRTS 6 സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സിനൊപ്പം ഓൾഡുവയിൽ, 0310 മണിക്കൂർ. 990 01:18:30,997 --> 01:18:33,624 ഞങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ പ്രവർത്തനം നേരിട്ടു. 991 01:18:33,792 --> 01:18:37,086 ഉടനടി RRTS ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്. 992 01:18:37,421 --> 01:18:38,963 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 993 01:18:39,631 --> 01:18:43,050 ഞങ്ങൾക്ക് 58 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു ഓട്ടോ ലോക്ക് ഡൗൺ നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 994 01:18:43,468 --> 01:18:45,261 ആറ് മണിക്കൂർ കൂടി ഇത് പുനഃക്രമീകരിക്കുക. 995 01:18:45,345 --> 01:18:47,430 എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 996 01:18:47,514 --> 01:18:49,390 ടോപ്‌സൈഡ് കോം ലിങ്ക് പോലെ തന്നെ. 997 01:18:49,474 --> 01:18:51,058 അവർ ഇപ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണോ? 998 01:18:51,143 --> 01:18:53,978 അതെ, അവർ റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 999 01:18:55,647 --> 01:18:57,148 [ഗൺ കോക്കിംഗ്] 1000 01:18:58,150 --> 01:19:00,276 [റേഡിയോയിലെ പോർട്ടമാൻ ചാറ്ററിംഗ്] 1001 01:19:49,743 --> 01:19:51,035 [സ്നാർലിംഗ്] 1002 01:20:04,090 --> 01:20:06,217 [കമ്പ്യൂട്ടർ] ആർക്ക് യാത്ര പൂർത്തിയായി. 1003 01:20:06,384 --> 01:20:07,760 [റീപ്പർ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1004 01:20:10,180 --> 01:20:11,347 സാർ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 1005 01:20:23,443 --> 01:20:26,153 സാർജ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1006 01:20:26,738 --> 01:20:29,114 അകത്തേക്ക് വരൂ, സാർജ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു. 1007 01:20:29,199 --> 01:20:31,033 സാർജ്, അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1008 01:20:31,326 --> 01:20:32,618 ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. 1009 01:20:33,078 --> 01:20:36,372 നോക്കൂ, എല്ലാവരെയും കൊല്ലരുത്. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലാവരെയും കൊല്ലരുത്. 1010 01:20:36,456 --> 01:20:37,790 അവരെല്ലാം രോഗബാധിതരല്ല. 1011 01:20:37,874 --> 01:20:40,334 - എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി. - നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ? 1012 01:20:40,418 --> 01:20:42,211 അത് പകർത്തുക. 1013 01:20:43,380 --> 01:20:44,755 [ഗൺഷോട്ട്] 1014 01:20:49,761 --> 01:20:53,764 ഈ മേഖലയുടെ ബാക്കി ഭാഗം മായ്‌ക്കുക ആർക്ക് ചേമ്പറിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യും. 1015 01:21:14,828 --> 01:21:18,622 - [പിങ്കി] യേശുക്രിസ്തു, എന്താണ് നരകം... - ആരാണ് അവിടെ ഉള്ളത്? 1016 01:21:19,082 --> 01:21:21,959 ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്, നീ ഊമക്കുട്ടിയുടെ മകനേ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1017 01:21:26,381 --> 01:21:27,965 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1018 01:21:28,425 --> 01:21:29,758 കുഴപ്പമില്ല. 1019 01:21:40,103 --> 01:21:41,270 ദയവായി 1020 01:21:42,439 --> 01:21:43,647 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1021 01:21:46,902 --> 01:21:49,069 [സാം] നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലേണ്ടതില്ല. 1022 01:21:49,279 --> 01:21:53,949 എല്ലാവർക്കും രോഗം ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ രോഗബാധിതരാകാൻ പോലും കഴിയും. 1023 01:21:55,619 --> 01:21:58,871 ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട് ഏത് വിധേനയും ഈ ഭീഷണി ആവശ്യമാണ്. 1024 01:21:58,955 --> 01:22:01,373 അതിനാൽ രോഗബാധയില്ലാത്തവരെ ഒഴിപ്പിക്കാം 1025 01:22:01,958 --> 01:22:03,500 ഈ സ്ഥലം നരകമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1026 01:22:03,585 --> 01:22:05,313 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട് ഈ സൗകര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ. 1027 01:22:05,337 --> 01:22:07,880 ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളില്ല നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ. 1028 01:22:11,009 --> 01:22:14,345 നമ്മൾ എന്തും നിർത്തണം ഉപരിതലത്തിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് 1029 01:22:14,429 --> 01:22:16,847 ഏതു വിധേനയും 1030 01:22:17,390 --> 01:22:18,807 ആവശ്യമായ. 1031 01:22:20,018 --> 01:22:22,618 ഈ ചെറിയ ചിക്കൻ ഷിറ്റ് കണ്ടെത്തി മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1032 01:22:22,687 --> 01:22:24,146 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 1033 01:22:24,230 --> 01:22:26,440 ആ സാധനം വാതിൽ വെട്ടിത്തുറന്നു. 1034 01:22:26,524 --> 01:22:29,610 ഞാൻ ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ നേരെ വന്നു. 1035 01:22:30,278 --> 01:22:33,864 പെട്ടകത്തിലൂടെ എന്നെ അനുഗമിച്ചു എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി. 1036 01:22:34,282 --> 01:22:35,282 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 1037 01:22:35,367 --> 01:22:38,786 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുറിവില്ല. അവൻ ശുദ്ധനാണ്. 1038 01:22:41,456 --> 01:22:43,999 ആരാണ് വൃത്തിയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു 1039 01:22:46,378 --> 01:22:47,795 ആരാണ് അല്ലാത്തത്. 1040 01:22:48,088 --> 01:22:50,214 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1041 01:22:51,883 --> 01:22:54,093 ഹേയ്, ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ല. നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു... 1042 01:22:54,177 --> 01:22:55,344 [KID] സാർജ്. 1043 01:22:58,014 --> 01:23:00,057 തെക്ക് ഒരു സ്റ്റോർറൂം ഉണ്ട്. 1044 01:23:00,141 --> 01:23:02,559 അതിൽ 20 പേരുണ്ട് അതിനുള്ളിൽ കയറി. 1045 01:23:02,644 --> 01:23:04,520 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1046 01:23:05,313 --> 01:23:07,898 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ആ മേഖലയെ ക്ലിയർ ചെയ്യാനുള്ളതായിരുന്നു. 1047 01:23:09,025 --> 01:23:10,526 ഇത് ക്ലിയർ ആയോ? 1048 01:23:10,902 --> 01:23:13,070 ഇല്ല, ഞാൻ അവരോട് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1049 01:23:13,655 --> 01:23:15,990 അവർ കുഴപ്പമില്ല. അവർ വെറുതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1050 01:23:16,116 --> 01:23:17,825 അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു. 1051 01:23:21,579 --> 01:23:23,163 ദൈവം അവരെ ക്രമപ്പെടുത്തട്ടെ. 1052 01:23:24,749 --> 01:23:26,333 ഇത് തെറ്റാണ്. 1053 01:23:26,418 --> 01:23:28,919 - ഞാൻ കരുതുന്നു ... - മകനേ, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല. 1054 01:23:31,423 --> 01:23:33,048 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 1055 01:23:34,342 --> 01:23:36,218 ഞങ്ങൾ വയലിലാണ്, പട്ടാളക്കാരൻ. 1056 01:23:36,302 --> 01:23:38,012 സാർജ്, ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ... 1057 01:23:38,096 --> 01:23:41,849 നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് അനുസരിക്കും 1058 01:23:43,768 --> 01:23:45,894 നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറുടെ. 1059 01:23:53,611 --> 01:23:54,778 ഇല്ല. 1060 01:23:57,699 --> 01:23:58,866 ഇപ്പോൾ. 1061 01:24:00,952 --> 01:24:02,119 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 1062 01:24:03,663 --> 01:24:06,123 - [അലർച്ച] ഇല്ല. - ഹോളി ഷിറ്റ്. 1063 01:24:16,718 --> 01:24:20,345 [SARGE] കലാപകാരിയായ കലാപം ശിക്ഷാർഹമാണ് 1064 01:24:21,890 --> 01:24:23,140 മരണം വഴി. 1065 01:24:27,395 --> 01:24:30,898 - അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൗത്യമായിരുന്നു! - അത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കില്ല. 1066 01:24:30,982 --> 01:24:32,566 എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം. 1067 01:24:33,193 --> 01:24:35,903 എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല. 1068 01:25:11,064 --> 01:25:12,481 [പിങ്കി] ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1069 01:25:12,857 --> 01:25:14,274 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1070 01:25:14,359 --> 01:25:18,028 കൊല്ലപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല ഒരു ഭ്രാന്തൻ വഴി. ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1071 01:25:20,365 --> 01:25:21,990 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1072 01:25:23,785 --> 01:25:26,245 എൻ്റെ പുറകിൽ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1073 01:25:26,329 --> 01:25:28,038 [പിങ്കി നിലവിളിക്കുന്നു] 1074 01:25:38,883 --> 01:25:40,050 എന്നിൽ. 1075 01:25:44,139 --> 01:25:45,389 സാമിനെ നേടൂ. 1076 01:26:02,782 --> 01:26:04,116 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1077 01:26:17,213 --> 01:26:18,422 [വിസ്പറിംഗ്] കേൾക്കൂ. 1078 01:26:23,595 --> 01:26:24,678 [അലർച്ച] 1079 01:26:26,723 --> 01:26:29,600 പിൻവലിക്കുക! നാനോവാളിന് പിന്നിൽ പിൻവലിക്കുക. 1080 01:26:30,143 --> 01:26:33,103 - നീങ്ങുക! - മാസിക! മാസിക! 1081 01:26:45,783 --> 01:26:46,783 നീക്കുക. 1082 01:26:53,208 --> 01:26:54,499 വ്യക്തം! 1083 01:26:58,755 --> 01:27:00,839 ഊമ്പി! മതിൽ അടയുന്നില്ല! 1084 01:27:05,887 --> 01:27:07,012 [സാം നിലവിളിക്കുന്നു] 1085 01:27:09,474 --> 01:27:11,058 [മോൺസ്റ്റർ ഗ്രൗളിംഗ്] 1086 01:27:14,646 --> 01:27:15,771 [ഞരങ്ങൽ] 1087 01:27:18,566 --> 01:27:20,108 [സാം നിലവിളിക്കുന്നു] 1088 01:27:24,447 --> 01:27:25,614 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1089 01:27:26,908 --> 01:27:28,867 ഞാൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 1090 01:27:31,329 --> 01:27:32,329 നമുക്ക് പോകാം. 1091 01:27:36,000 --> 01:27:37,918 വരിക. 1092 01:27:40,004 --> 01:27:41,171 ക്ലിയർ. 1093 01:27:44,425 --> 01:27:46,843 അവർ കടന്നുപോകുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്? 1094 01:27:48,137 --> 01:27:49,471 അധികം താമസിയാതെ. 1095 01:27:50,848 --> 01:27:52,474 നിങ്ങൾ അടിച്ചു. 1096 01:27:52,850 --> 01:27:54,142 ഓ, ജോൺ. 1097 01:28:04,070 --> 01:28:05,821 [വിദൂര അലർച്ച] 1098 01:28:09,575 --> 01:28:11,201 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സാം. 1099 01:28:12,537 --> 01:28:15,372 നിനക്ക് തണുപ്പാണ്. വിറയ്ക്കുന്നു. 1100 01:28:15,456 --> 01:28:17,124 [വിറയ്ക്കുന്നു] 1101 01:28:17,208 --> 01:28:18,500 അത് പ്രധാനമാണ്. 1102 01:28:19,127 --> 01:28:21,044 ഇതൊരു എസ്ടി ഗ്രനേഡാണ്. 1103 01:28:22,839 --> 01:28:24,548 അവർ കടന്നു വരുമ്പോൾ, 1104 01:28:26,134 --> 01:28:28,635 നിങ്ങൾ മുകളിൽ പോപ്പ് ചെയ്ത് ബട്ടൺ അമർത്തുക. 1105 01:28:32,181 --> 01:28:34,599 ജോൺ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. ഉണർന്നിരിക്കുക. 1106 01:28:35,393 --> 01:28:37,936 ജോൺ, ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1107 01:28:44,277 --> 01:28:45,444 എന്താണത്? 1108 01:28:46,237 --> 01:28:49,573 - ഇത് സി-24 ആണ്. അത് കാർമാക്കിൻ്റെ ലാബിൽ നിന്നാണ്. - ഇല്ല. 1109 01:28:49,741 --> 01:28:52,534 - അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. - ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, മറക്കുക. 1110 01:28:53,119 --> 01:28:54,870 നീ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു. 1111 01:28:55,830 --> 01:28:58,123 വഴിയില്ല സാം. 1112 01:29:00,877 --> 01:29:02,919 ഞാൻ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1113 01:29:07,050 --> 01:29:08,383 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1114 01:29:09,594 --> 01:29:10,927 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 1115 01:29:13,097 --> 01:29:14,389 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1116 01:29:15,183 --> 01:29:18,352 നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1117 01:29:22,648 --> 01:29:26,610 കാത്തിരിക്കൂ. 1118 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ഞാൻ ആ ഭൂതങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറുകയാണെങ്കിൽ. 1119 01:29:33,701 --> 01:29:35,869 ഒന്ന് ഹൃദയത്തിലൂടെ, ഒന്ന് തലയിലൂടെ, 1120 01:29:35,953 --> 01:29:37,662 നീ മടിക്കരുത്. ശരി? 1121 01:29:37,789 --> 01:29:39,373 എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല. 1122 01:29:55,807 --> 01:29:57,140 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1123 01:29:58,518 --> 01:30:00,102 [സാം] എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. 1124 01:30:00,812 --> 01:30:02,729 നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1125 01:30:09,195 --> 01:30:10,737 [റീപ്പർ പാൻ്റിംഗ്] 1126 01:30:10,822 --> 01:30:11,947 [റീപ്പർ] സാം? 1127 01:30:35,888 --> 01:30:43,888 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1128 01:31:20,975 --> 01:31:22,225 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1129 01:31:23,144 --> 01:31:24,478 [വിഷമമായി ചിരിക്കുന്നു] 1130 01:31:26,397 --> 01:31:27,856 [നിലവിളി] 1131 01:31:38,326 --> 01:31:39,743 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1132 01:31:47,919 --> 01:31:49,336 [ശരിക്കും] 1133 01:32:00,890 --> 01:32:02,015 സാം. 1134 01:32:07,688 --> 01:32:09,064 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1135 01:32:28,834 --> 01:32:29,834 സാം. 1136 01:32:37,426 --> 01:32:38,593 [അലർച്ച] 1137 01:32:44,642 --> 01:32:45,725 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1138 01:33:11,919 --> 01:33:13,336 [ഗ്രനേഡ് ബീപ്പിംഗ്] 1139 01:33:18,342 --> 01:33:19,342 [ഗ്രൗൾസ്] 1140 01:33:32,857 --> 01:33:34,024 സാം. 1141 01:33:37,028 --> 01:33:38,361 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1142 01:33:45,578 --> 01:33:46,620 [സാം] ജോൺ. 1143 01:33:54,295 --> 01:33:56,087 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1144 01:34:37,713 --> 01:34:39,172 [ഞരക്കം] 1145 01:34:47,515 --> 01:34:48,973 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1146 01:34:54,772 --> 01:34:55,772 [റീപ്പർ] സാം. 1147 01:35:00,444 --> 01:35:01,444 സാം. 1148 01:35:33,018 --> 01:35:36,187 - [മന്ദഹസിക്കുന്നു] സാം. - നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1149 01:35:36,814 --> 01:35:38,356 [ശഷിംഗ്] സംസാരിക്കരുത്. 1150 01:35:38,691 --> 01:35:40,483 [SARGE] അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ... 1151 01:35:40,901 --> 01:35:42,068 കൊയ്ത്തുകാരൻ. 1152 01:35:47,366 --> 01:35:49,909 അവൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1153 01:35:54,874 --> 01:35:57,792 - നിങ്ങൾക്ക് എലിവേറ്ററിലേക്ക് പോകാമോ? - [കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1154 01:35:59,754 --> 01:36:00,837 ശ്രമിക്കുക. 1155 01:36:02,506 --> 01:36:03,923 [ഗാസ്പിഎസ്] 1156 01:36:06,510 --> 01:36:09,012 രക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1157 01:36:10,222 --> 01:36:12,390 ഞാൻ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 1158 01:36:13,851 --> 01:36:17,729 ക്വാറൻ്റൈൻ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. ഏത് നിമിഷവും ശക്തി തിരിച്ചുവരണം. 1159 01:36:17,980 --> 01:36:19,397 [സാം ഗ്രോൻസ്] 1160 01:36:22,359 --> 01:36:27,197 - നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കൊന്നു. - ഞങ്ങളെല്ലാം കൊലയാളികളാണ്, റീപ്പർ. 1161 01:36:29,533 --> 01:36:31,576 അതിനാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 1162 01:36:31,786 --> 01:36:35,205 [കമ്പ്യൂട്ടർ] ക്വാറൻ്റൈൻ പൂർത്തിയായി. എലിവേറ്ററുകൾ വീണ്ടും ലൈനിൽ. 1163 01:36:36,540 --> 01:36:38,374 [സാർജ് മൃദുവായി അലറുന്നു] 1164 01:36:47,092 --> 01:36:48,384 അത് കഴിഞ്ഞു. 1165 01:36:50,179 --> 01:36:53,556 ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ശുദ്ധവായു കിട്ടുമോ? 1166 01:37:01,816 --> 01:37:05,902 - നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? - അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1167 01:37:06,403 --> 01:37:09,489 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? - പകുതി ക്ലിപ്പ്. നിങ്ങൾ? 1168 01:37:20,292 --> 01:37:22,252 എനിക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ട്. 1169 01:38:33,699 --> 01:38:34,824 [ക്ലിങ്കിംഗ്] 1170 01:39:59,994 --> 01:40:02,245 സെമ്പർ ഫൈ, മദർഫക്കർ. 1171 01:40:04,707 --> 01:40:07,166 കോർപ്സിനോട് വിശ്വസ്തൻ, ജോൺ. 1172 01:40:23,225 --> 01:40:24,600 [സാർജ് യെല്ലുകൾ] 1173 01:40:46,498 --> 01:40:47,874 [സർജ് മുറുമുറുപ്പ്] 1174 01:41:03,140 --> 01:41:04,766 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 1175 01:41:44,598 --> 01:41:46,099 [സാർജ് യെല്ലുകൾ] 1176 01:42:22,052 --> 01:42:23,761 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 1177 01:42:42,906 --> 01:42:44,157 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1178 01:42:44,700 --> 01:42:46,242 [മെഷീൻ ബസ്സുകൾ] 1179 01:42:58,130 --> 01:43:00,590 [കമ്പ്യൂട്ടർ] ആർക്ക് പോർട്ടൽ സജീവമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു. 1180 01:43:13,437 --> 01:43:14,437 അഞ്ച്, 1181 01:43:14,521 --> 01:43:17,190 നാല്, മൂന്ന്, 1182 01:43:17,274 --> 01:43:19,525 രണ്ട്, ഒന്ന്. 1183 01:43:24,531 --> 01:43:25,615 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1184 01:43:33,332 --> 01:43:34,832 കുട്ടി പറഞ്ഞത് പോലെ, 1185 01:43:37,127 --> 01:43:38,336 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 1186 01:44:12,704 --> 01:44:14,080 ഏതാണ്ട് വീട്.